スケジュール管理アプリ

「スケジュール管理アプリ」の英語

「スケジュール管理アプリ」は英語で calendar app と言います。予定の調整には scheduling app も使えます。連絡先やタスクまでまとめて管理するアプリは PIM と呼びます。

「スケジュール管理アプリ」の英語の使い分け

calendar app
予定や日程を管理する、最も一般的で自然な言い方です。
I use a calendar app to plan my week.
私はカレンダーアプリで1週間の予定を立てます。
scheduling app
会議や予定の調整、予約管理に向く表現です。
Our team uses a scheduling app to arrange meetings.
私たちのチームは会議の調整にスケジュール管理アプリを使っています。
PIM
連絡先や予定、タスクをまとめて管理する専門的な表現です。
A PIM keeps my contacts and tasks in one place.
PIMを使うと、連絡先とタスクを一か所で管理できます。

「スケジュール管理アプリ」の例文

I installed a new PIM to organize my contacts and calendar.

連絡先とカレンダーを整理するために新しい個人情報管理ソフトをインストールした。

コアイメージ

個人の連絡先・予定・タスクなどの情報を一か所に保存して整理する仕組み

英英

An application used to store and organize a user's personal data such as contacts, calendar events, and tasks.

語源

PIMは、Personal Information Managerの頭字語で、個人の連絡先や予定、タスクを整理・管理する機能やアプリを指す略称。

コラム

連絡先・カレンダー・タスクをまとめて管理するアプリや機能を指し、スマホやPCの標準機能として使われることが多い。

「スケジュール管理アプリ」のレベル別の例文

中学
I use a calendar app every day for school.

私は毎日、学校の予定にカレンダーアプリを使います。
高校・英検2級
The scheduling app helps us find a convenient meeting time.

そのスケジュール管理アプリは、都合のよい会議時間を見つけるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please add the client visit to our calendar app by Friday.

金曜日までに顧客訪問を当社のカレンダーアプリに追加してください。
日常会話
Which calendar app do you use?

どのカレンダーアプリを使っているの？

「スケジュール管理アプリ」を英語にするときのよくある間違い

× I use a schedule control app.

○ I use a calendar app.

schedule control app は一般的な言い方ではありません。

「スケジュール管理アプリ」の英語についてよくある質問

Q. 「スケジュール管理アプリ」を英語で一言で言うと？

calendar app が最も一般的です。予定の調整や予約に重点を置く場合は scheduling app も使えます。

Q. calendar app と PIM の違いは？

calendar app は主に予定や日程を管理するアプリです。PIM は予定に加えて、連絡先やタスクなど個人の情報全般を管理します。

Q. 「スケジュール管理アプリ」のビジネスでの言い方は？

calendar app が自然で分かりやすい表現です。会議の候補日時を調整するサービスなら scheduling app と言えます。

「スケジュール管理アプリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く