信託銀行
「信託銀行」の英語
「信託銀行」は英語で trust bank と言います。信託業務を行う銀行を指す、日本の制度や金融機関の説明で使いやすい表現です。trust company は銀行とは限らない信託会社を指します。
「信託銀行」の英語の使い分け
trust bank
信託業務を行う銀行を指し、日本の金融機関の説明で使います。
銀行とは限らず、財産や遺産を管理する信託会社に使います。
「信託銀行」の例文
She set up a trust company to protect her children's inheritance.
彼女は子どもたちの遺産を守るために信託会社を設立した。
コアイメージ
顧客の財産を預かり、受益者のために管理・運用する会社
英英
A financial institution that acts as a trustee, holding and managing assets on behalf of beneficiaries and administering trusts and estates.
語源
trust companyは、trust（信託、預かる）とcompany（会社）が結合した語で、他者の財産を受託して管理・運用する会社を指す
コラム
- 信託会社は銀行とは別に設立されることがあり、顧客の財産を受託者として管理・運用し遺産管理や信託契約の執行を行う専門会社である
「信託銀行」のレベル別の例文
- 中学
My father works at a trust bank in Tokyo.
父は東京の信託銀行で働いています。
- 高校・英検2級
The trust company manages her children's inheritance carefully.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the trust bank handling your account about the inheritance documents.
- 日常会話
Which trust bank do you use?
どの信託銀行を使っていますか。
「信託銀行」を英語にするときのよくある間違い
× trust bank company
「銀行」を重ねて直訳する必要はありません。
× A trust company is always a bank.
○ A trust company is not necessarily a bank.
trust company は銀行とは限らず、信託会社全般を指します。