信託設定者

「信託設定者」の英語

「信託設定者」は英語で settlor と言います。財産を信託に入れ、管理や分配の条件を定める人を指す法律用語です。settler は「入植者」なので、つづりを混同しないよう注意しましょう。

「信託設定者」の英語の使い分け

settlor
信託を設定し、財産や管理・分配の条件を定める法律用語です。
The settlor transferred the property into the trust.
信託設定者はその財産を信託に移しました。

コアイメージ

財産を信託に入れて管理や分配の条件を定める人

英英

A person who creates a trust by placing assets into it and specifies how the trust is to be managed and distributed.

語源

settlorは、動詞settle（置く・定める）に人を表す接尾辞-orが付いて成立した語で、信託に財産を移して管理・分配の条件を定める人を指す法律用語。

コラム

綴りが似ているsettlerは入植者を意味し、settlorは信託を設定する人という法律用語であるため混同されやすい。

「信託設定者」のレベル別の例文

中学
The settlor put money into the trust.

信託設定者はお金を信託に入れました。
高校・英検2級
The settlor specified how the assets should be distributed.

信託設定者は資産をどのように分配するか指定しました。
TOEIC・ビジネス
The settlor signed the trust agreement before transferring the assets.

信託設定者は資産を移す前に信託契約書に署名しました。
日常会話
Who is the settlor in this trust?

この信託の信託設定者は誰ですか。

「信託設定者」を英語にするときのよくある間違い

× The settler transferred the property into the trust.

○ The settlor transferred the property into the trust.

settler は「入植者」で、信託設定者は settlor です。

「信託設定者」の英語についてよくある質問

Q. 「信託設定者」を英語で一言で言うと？

settlor と言います。信託を設定し、財産を信託に入れる人を指す法律用語です。

Q. settlor と settler の違いは？

settlor は「信託設定者」、settler は「入植者」です。意味もつづりも異なります。

Q. 「信託設定者」のビジネス文書での言い方は？

法律や契約書では settlor が一般的です。例えば、the settlor と表現します。

「信託設定者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く