保証金口座

「保証金口座」の英語

「保証金口座」は英語で margin account と言います。証拠金を差し入れて資金を借り、株式などを取引できる口座です。相場が不利に動くと、追加の証拠金が必要になることがあります。

margin account
証拠金を差し入れて資金を借り、株式などを取引する口座に使います。
He opened a margin account to trade stocks.
彼は株式を取引するために保証金口座を開設しました。

He opened a margin account to buy more shares than he could afford.

彼は自己資金以上の株を買うために証拠金口座を開設した。

証拠金口座は、自己資金を担保にして借入れで取引するための担保預託と残高管理を行う口座

margin accountは、margin（もともと「余白」や「余裕」を意味し、金融では担保の意味で用いられる）とaccount（口座）が結合して、取引の担保を預けて借入れを行う口座を指す。

中学
She opened a margin account last week.

彼女は先週、保証金口座を開設しました。
高校・英検2級
A margin account lets investors buy more shares using borrowed money.

保証金口座を使うと、投資家は借入金でより多くの株式を購入できます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that your margin account meets the broker's requirements.

保証金口座が証券会社の要件を満たしていることをご確認ください。
日常会話
Do you have a margin account?

保証金口座を持っていますか。

× guarantee account

○ margin account

保証金口座は guarantee account ではなく、金融取引では margin account と言います。

Q. 「保証金口座」を英語で一言で言うと？

margin account と言います。株式などの取引で、証拠金を担保に借入れを利用できる口座です。

margin account は借入れを利用できますが、cash account は入金した現金の範囲で取引する口座です。

Q. 「保証金口座を開設する」は英語で何と言う？

open a margin account と言うのが一般的です。例えば、I opened a margin account. のように使います。