保持力がある

「保持力がある」の英語

「保持力がある」は英語で retentive と言います。物質が水分などを保つ性質にも、記憶が忘れにくいことにも使えます。日常会話より、retentive soil や retentive memory のような説明的な表現でよく見られます。

「保持力がある」の英語の使い分け

「保持力がある」の例文

The retentive soil kept the plants hydrated during the dry spell.

保持力がある土壌は乾季に植物の水分を保った。

コアイメージ

保持力がある、物質や水分を外に逃がさず留めておく性質

英英

Having the capacity to hold or keep something in place, especially the ability to retain moisture or other substances.

語源

retentiveは、ラテン語retinere（re＝後ろへ＋tenere＝保つ）の語根から派生し、-iveで形容詞化して「保持する性質」を表すようになった。

コラム

  • retentiveはsoilやmemoryとよく結びつき、retentive soilは保水性を、retentive memoryは忘れにくさを示す表現として使われる

「保持力がある」のレベル別の例文

「保持力がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soil has a lot of retain.

    ○ The soil is retentive.

    retainは動詞なので、性質を表す形容詞retentiveを使います。

「保持力がある」の英語についてよくある質問

Q. 「保持力がある」を英語で一言で言うと？
retentive が使えます。水分を保つ性質や、記憶のよさを表す形容詞です。
Q. retentive はどのような名詞と使いますか？
retentive soil は保水性のある土、retentive memory は忘れにくい記憶を表します。
Q. 「保持力がある」を日常会話で自然に言うには？
物質については holds water well、記憶については has a good memory のほうが一般的です。

「保持力がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1