保安部

「保安部」の英語

「保安部」は英語で security department と言います。施設や会社の防犯、出入口管理、巡回などを担当する部署を指します。組織によっては警備部や警備課にも当たります。

「保安部」の英語の使い分け

security department
施設や会社の安全管理を担う部署を表す、一般的で分かりやすい表現です。
The security department checks all visitor badges.
保安部は来訪者の身分証をすべて確認します。

「保安部」の例文

The security department conducted a safety audit yesterday.

警備部は昨日安全監査を実施した。

コアイメージ

施設や人の安全を守るために監視・巡回・規則運用を行う組織

英英

A unit within an organization responsible for protecting people, property, and facilities through surveillance, patrols, and enforcement of security policies.

語源

security departmentは、security（安全や防護を指す語）とdepartment（部門を指す語）が結びついた複合語で、組織内で防護や監視を担当する部署を表すようになった。

コラム

警備部は建物や人の防犯と出入口管理を担当することが多く、安全監査や防災対策の実施を行う場合がある。

「保安部」のレベル別の例文

中学
The security department protects our school at night.

保安部は夜間、私たちの学校を守ります。
高校・英検2級
The security department reviewed the emergency plan carefully.

保安部は緊急時対応計画を注意深く見直しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the security department about your access card.

入館カードについては保安部にお問い合わせください。
日常会話
Ask the security department if you lose your key.

鍵をなくしたら保安部に聞いてください。

「保安部」を英語にするときのよくある間違い

× security staff

○ security department

security staff は保安部という部署ではなく、警備を担当する人員や警備員を指します。部署名には security department が適切です。
× safety department

○ security department

safety は事故防止、security は防犯や警備を指します。

「保安部」の英語についてよくある質問

Q. 「保安部」を英語で一言で言うと？

security department が一般的です。会社や施設で、防犯や出入口管理などを担当する部署を指します。

Q. 「保安部」と security department の違いは？

security department は「保安部」そのものを表す英語です。security は防犯や警備、safety は事故や災害の防止に重点があります。

Q. 「保安部」をビジネスメールでどう言う？

Please contact the security department. のように書くのが自然です。特定の保安部を指す場合は the を付けるのが一般的ですが、部署名として単独で使う場合などは冠詞を付けないこともあります。

「保安部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く