係留錨
「係留錨」の英語
「係留錨」は英語で mooring anchor と言います。船を岸や桟橋の近くに固定する専門用語で、一般的な錨を指す anchor と区別して使います。
「係留錨」の英語の使い分け
船舶や港湾で、船を一定の場所に固定する専門用語です。
コアイメージ
係留錨は船を岸や桟橋の近くに固定して位置を保つ錨
英英
An anchor specifically used to secure a vessel in place, typically attached to mooring lines or chains to hold a boat near a dock or at a fixed position.
語源
mooring anchorは、船を係留することを表すmooringと、船を固定する装置のanchorが結びついてできた複合語で、係留に用いる錨を指す。
コラム
- mooring anchorは船舶や港湾で使われる専門用語で、係留の目的を明確にする際にanchorと区別して使われることがある
「係留錨」のレベル別の例文
- 中学
The boat stayed near the pier with a mooring anchor.
- 高校・英検2級
The harbor installed a mooring anchor for visiting fishing boats.
- TOEIC・ビジネス
The port authority inspected every mooring anchor before reopening the berth.
- 日常会話
Is the mooring anchor ready?
「係留錨」を英語にするときのよくある間違い
× The boat was secured with a mooring.
○ The boat was secured with a mooring anchor.
mooringだけでは係留設備や係留作業を指し、錨を明確に表しません。