係員不在の

「係員不在の」の英語

「係員不在の」は英語で unattended と言います。荷物や自転車などが見守る人なしで置かれている状態に使います。「放置する」は leave unattended と表します。

「係員不在の」の英語の使い分け

「係員不在の」の例文

An unattended bag in the lobby triggered a security alert.

ロビーに放置されたバッグが警報を作動させた。

unattendedのイラスト

コアイメージ

だれも世話をせず、そのままの状態で置かれていること

関連語

( 名) attendance： 出席

( 形) attentive： 注意深い

↔︎( 形) attended： 有人の

↔︎( 形) manned： 有人の

使い方

  • leave unattended

    〜を放置する

類義語との違い

unattended: 注意や人がなく放置されている状態
unsupervised: 監督者がおらず管理されていない状態

英英

Left alone without anyone taking care of it.

語源

unattendedは、接頭辞un-（〜でない）とattended（世話されている）が合わさり『世話されていない＝放置されて』を表す語

コラム

  • unattendedは形容詞として使われ、unattended bagやunattended luggageのように持ち物の放置を伝える語としてよく用いられる。

「係員不在の」のレベル別の例文

「係員不在の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bag is not attended.

    ○ The bag is unattended.

    「係員不在の」「放置された」は、通常 not attended ではなく unattended で表します。

「係員不在の」の英語についてよくある質問

Q. 「係員不在の」を英語で一言で言うと？
unattended が一般的です。荷物や自転車などが見守る人なしで置かれている状態を表します。
Q. unattended と leave unattended の違いは？
unattended は「係員不在の、放置された」という形容詞です。leave unattended は「放置する」という動作を表します。
Q. 「係員不在の」を注意書きでどう言う？
Please do not leave your belongings unattended. が一般的です。「持ち物を放置しないでください」という意味です。

「係員不在の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「係員不在の」の英語が載っている単語帳

1 / 1