依存性のない

「依存性のない」の英語

「依存性のない」は英語で nonaddictive と言います。薬や治療法について、依存を引き起こさないことを表す形容詞です。会話では not addictive もよく使われます。

「依存性のない」の英語の使い分け

  • nonaddictive

    薬や治療法などが依存を引き起こさないと説明する形容詞です。

    This medicine is nonaddictive.

    この薬には依存性がありません。

  • not addictive

    日常会話で、依存性がないことをわかりやすく伝える表現です。

    Is this painkiller not addictive?

    この鎮痛薬には依存性がありませんか。

  • does not cause addiction

    説明文や報告書で、依存を引き起こさないと明確に述べる表現です。

    The treatment does not cause addiction, according to the report.

    その報告によると、その治療法は依存を引き起こしません。

「依存性のない」の例文

The nonaddictive medication relieved her cough without causing dependence.

依存性のないその薬は依存を引き起こすことなく彼女の咳を和らげた。

コアイメージ

依存性のないことを表す形容詞で、主に薬や治療法が依存を引き起こさないことを示す

英英

Not producing addiction; used to describe drugs or treatments that do not lead to habitual or compulsive use.

語源

nonaddictiveは、接頭辞non-（否定）とaddictive（addict＋-ive）を結合して作られ、「依存を生じさせない」の意味になった。

コラム

  • 英語では通常 non-addictive とハイフンで表記され、形容詞として薬や治療法のラベルに用いられる

「依存性のない」のレベル別の例文

「依存性のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This medicine has no addiction.

    ○ This medicine is not addictive.

    依存性があるかどうかは、通常 be動詞と形容詞 addictive で表します。

「依存性のない」の英語についてよくある質問

Q. 「依存性のない」を英語で一言で言うと？
nonaddictive が一般的です。薬や治療法について、依存を引き起こさないことを表します。
Q. nonaddictive と not addictive の違いは？
意味はほぼ同じです。nonaddictive は説明文やラベルで使いやすく、not addictive は会話で自然です。
Q. 「依存性のない」を薬の説明でどう言う？
This medication is nonaddictive. のように言うのが一般的です。薬が依存を引き起こさないことを簡潔に伝えられます。

「依存性のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1