使節職
「使節職」の英語
「使節職」は英語で legateship と言います。外交上の使節の公式な職や地位を指す、非常に硬い表現です。日常会話ではほとんど使わず、公文書や歴史の記述で見られます。
「使節職」の英語の使い分け
外交上の使節の公式な職や地位を表す硬い名詞です。
She accepted the legateship with pride.
「使節職」の例文
She accepted the legateship and represented her country abroad.
彼女は使節職を受け入れ、海外で国を代表した。
コアイメージ
外交上の代表者に与えられる公式な地位や任期を表す
英英
The official status, appointment, or tenure of an envoy or diplomatic representative.
語源
legateshipは、legate（使節、代表）＋接尾辞 -ship による派生語で、元は代表者の職務や任期を示す表現として成立
コラム
- 日常会話ではほとんど使われず、公文書や歴史的記述で見かける用語である
「使節職」のレベル別の例文
- 中学
He held the legateship for five years.
- 高校・英検2級
The king appointed her to the legateship after the treaty was signed.
- TOEIC・ビジネス
The appointment to the legateship was announced in an official statement.
- 日常会話
What did his legateship involve?
「使節職」を英語にするときのよくある間違い
× She took an embassy.
○ She accepted the legateship.
embassyは大使館や外交使節団を指し、使節職そのものを表しません。