使用方法
「使用方法」の英語
「使用方法」は英語で how to use と言います。製品の使い方を尋ねるなら how to use、説明書や手順書を指すなら operating instructions が自然です。案内表示では instructions for use も使えます。
「使用方法」の英語の使い分け
how to use
製品や道具の使い方を尋ねたり説明したりするときに使います。
製品の使い方を示す説明書や手順書に使う表現です。
instructions for use
薬品や製品などの使用手順を示す案内で使われます。
コアイメージ
機器や装置の正しい使い方や手順を示す文書
英英
A document that explains how to use, operate, and maintain a device, including safety precautions and step-by-step procedures.
語源
operating instructionsは、動詞operateの現在分詞operating（操作する）とinstruction（教える、指示する）を組み合わせた語で、操作に関する指示書を意味する。
コラム
- 取扱説明書は安全上の注意や手順、点検・メンテナンス情報を含むことが多く、製品ごとに様式や詳細の範囲が異なる。
「使用方法」のレベル別の例文
「使用方法」を英語にするときのよくある間違い
× Please tell me the usage of this machine.
○ Please tell me how to use this machine.
usage は使用状況や使用量、一般的な使用のされ方を指すことが多く、具体的な使い方を尋ねる場合は how to use が自然です。
× Please read how to use this product.
○ Please read the operating instructions for this product.
説明書を読む場合は、how to use ではなく、名詞の operating instructions を使うのが自然です。