使徒行伝

「使徒行伝」の英語

「使徒行伝」は英語で Acts と言います。正式な書名は Acts of the Apostles で、使徒たちの宣教活動と初期キリスト教会の歴史を記録した書を指します。

「使徒行伝」の英語の使い分け

Acts of the Apostles
聖書の書名を正式に言うときに使う表現です。
I am studying Acts of the Apostles this week.
私は今週、使徒行伝を学んでいます。
Acts
英語で書名を短く呼ぶときに一般的な表現です。
Our discussion today focuses on Acts.
今日の話し合いでは使徒行伝を取り上げます。

「使徒行伝」の例文

The book Acts of the Apostles describes the early history of the Christian church.

『使徒言行録』はキリスト教会の初期の歴史を記述している。

コアイメージ

使徒たちの宣教活動と初期教会の出来事を記録する書

英英

A New Testament book that records the apostles' missionary activities and key events in the early Christian church.

語源

Acts of the Apostlesは、もとギリシャ語・ラテン語で『使徒の行為』を意味する表現を英訳した書名として定着した。

コラム

英語では短く Acts と呼ばれることが多く、使徒たちの伝道と教会成立の記録として用いられる

「使徒行伝」のレベル別の例文

中学
We read Acts in our Bible class today.

私たちは今日、聖書の授業で使徒行伝を読みました。
高校・英検2級
Acts describes how the early church spread throughout the Roman world.

使徒行伝は、初期教会がローマ世界全体に広がった経緯を描いています。
TOEIC・ビジネス
The lecture examines Acts of the Apostles and the growth of early Christianity.

その講義では、使徒行伝と初期キリスト教の発展を検討します。
日常会話
Have you ever read Acts?

使徒行伝を読んだことはありますか。

「使徒行伝」を英語にするときのよくある間違い

× Apostle Acts

○ Acts of the Apostles

英語の書名は Acts of the Apostles という語順で表します。

「使徒行伝」の英語についてよくある質問

Q. 「使徒行伝」を英語で一言で言うと？

Acts が一般的です。正式な書名は Acts of the Apostles です。

Q. Acts of the Apostles と Acts の違いは？

意味は同じですが、Acts は正式な書名を短くした一般的な呼び方です。

Q. 「使徒行伝」の英語の書名は？

Acts of the Apostles です。キリスト教の初期教会と使徒たちの活動を記録した書を指します。

「使徒行伝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く