作詞家

「作詞家」の英語

「作詞家」は英語で lyricist と言います。歌詞と曲の両方を作る人には songwriter も使えますが、lyrist はまれな表現なので、通常は lyricist を選びます。

「作詞家」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lyricist
歌詞を書く専門家を指す、作詞家の最も一般的な表現です。
The lyricist wrote a moving chorus for the film.
その作詞家は映画の感動的なサビを書きました。
lyrist
楽曲のために歌詞を書く職業人を指す
She hired a lyrist to write lyrics for the new single.
彼女は新しいシングルのために作詞家を雇った。

lyricist

意味

例文

She is credited as the lyricist on the album.

彼女はそのアルバムで作詞家としてクレジットされている。

コアイメージ

作詞家は歌詞を創作して歌手や作曲家と協働し、楽曲の物語や感情を言葉で形にする人

英英

a writer who creates lyrics for songs, often collaborating with composers or performers

語源

lyricistは、英語の lyric（歌詞／短詩）に人を表す -ist が付いてできた語で、歌のために言葉を作る職能を表す語として定着した

コラム

  • 作詞は単に言葉を並べる作業ではなく曲のリズムやフレーズに合わせる技術が必要で、複数名で分担されることもある

lyrist

意味

例文

She hired a lyrist to write lyrics for the new single.

彼女は新しいシングルのために作詞家を雇った。

コアイメージ

楽曲のために歌詞を書く職業人を指す

英英

A person who writes lyrics specifically for songs.

語源

lyristは、英語のlyricに接尾辞-istが付いてできた語で、lyricは古代ギリシャ語のlyraに由来し、歌の歌詞を書く人を指す

コラム

  • lyristは英語では稀に使われ、一般にはlyricistが歌詞を書く人を指し、songwriterは詞と曲の両方を作る人を指すことが多い

「作詞家」のレベル別の例文

「作詞家」を英語にするときのよくある間違い

  • × song lyric maker

    ○ lyricist

    英語では通常このように言わず、lyricist が一般的です。

  • × She is a lyrist.

    ○ She is a lyricist.

    lyrist も実在する語ですが、現代英語では lyricist のほうが一般的です。

「作詞家」の英語についてよくある質問

Q. 「作詞家」を英語で一言で言うと？
lyricist と言います。歌詞を書く人を指す、最も一般的な表現です。
Q. lyricist と songwriter の違いは？
lyricist は主に歌詞を書く人を指します。songwriter は歌詞や曲、またはその両方を作る人を指す、より広い表現です。
Q. 「作詞家」を英語で職業として説明するには？
He is a lyricist. や She works as a lyricist. のように言うのが自然です。

「作詞家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1