作戦地域
例文
Reinforcements were dispatched to the theatre of operations to support the frontline.
前線を支援するために増援が作戦地域へ派遣された。
コアイメージ
作戦地域は戦争や作戦で軍が実際に行動する区域を指す専門用語
英英
An area in which armed forces carry out military actions during a war or campaign, often defined for command and control purposes.
語源
theatre of operationsは、ギリシャ語theatronに由来するtheatreの比喩的用法とoperationsが結びついて生まれた表現
コラム
- theatreの綴りは英式であり米国の文献ではtheater of operationsと表記される点が翻訳時の目印になる
