体表寄生の

「体表寄生の」の英語

「体表寄生の」は英語で ectoparasitic と言います。生物学や医学で、宿主の体表に寄生する生物や性質を表す一般的な専門語です。

「体表寄生の」の英語の使い分け

ectoparasitic
宿主の体表に寄生する生物や性質を指す、一般的な専門語です。
Fleas are ectoparasitic insects that live on animals.
ノミは動物の体表に寄生する昆虫です。

「体表寄生の」の例文

The seal was covered with ectozoan parasites after the storm.

嵐の後、そのアザラシは体表寄生の寄生虫に覆われていた。

コアイメージ

体表寄生の状態や性質を示し、宿主の外側に寄生することを表す

英英

Describing the condition or nature of organisms that live on the outside of a host rather than inside it.

語源

ectozoanは、ギリシャ語ektos（外）とzoon（動物）から成り、体表寄生の性質を示す語として成立した。

コラム

接頭辞ecto-は「外」を意味しendo-（内）と対照的に使われるため、体表寄生の語を理解する際に接頭辞の違いが重要になる。

「体表寄生の」のレベル別の例文

中学
Fleas are ectoparasitic insects.

ノミは体表に寄生する昆虫です。
高校・英検2級
Some birds have defenses against ectoparasitic mites during winter.

冬の間、体表寄生のダニに対する防御力を持つ鳥もいます。
TOEIC・ビジネス
The veterinary report identified several ectoparasitic species affecting cattle in the region.

獣医学の報告書は、その地域の牛に影響を及ぼす体表寄生の種を複数特定しました。
日常会話
Are those ectoparasitic mites on your cat?

それ、猫についている体表寄生のダニじゃない？

「体表寄生の」を英語にするときのよくある間違い

× The parasite lives in the host’s body surface.

○ The parasite lives on the surface of the host’s body.

体表に接していることは、通常 in ではなく on で表します。
× The dog has an ectoparasite parasite.

○ The dog has an ectoparasite.

ectoparasite自体に「体表寄生虫」という意味があるため、parasiteを重ねると重複表現になります。

「体表寄生の」の英語についてよくある質問

Q. 「体表寄生の」を英語で一言で言うと？

ectoparasitic と言います。生物学や医学で、宿主の体の外側に寄生する性質を表します。

Q. ectoparasitic と ectozoan の違いは？

ectoparasitic は「体表に寄生する」という形容詞です。ectozoan は一般に体表寄生生物を指す名詞として使われますが、現代英語ではectoparasiteのほうが分かりやすく一般的です。

Q. 「体表寄生の」を論文でどう言いますか？

ectoparasitic が一般的です。例えば、ectoparasitic species で「体表寄生の種」を表せます。

「体表寄生の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く