体液性免疫応答
「体液性免疫応答」の英語
「体液性免疫応答」は英語で humoral immune response と言います。抗体を介する免疫反応を指す専門用語で、細胞性免疫と対比して使われます。論文や医学・生物学の説明でそのまま使えます。
「体液性免疫応答」の英語の使い分け
抗体を介する免疫反応を指す、医学や生物学で使う専門用語です。
「体液性免疫応答」の例文
The humoral immune response is mediated primarily by B cells and circulating antibodies.
体液性免疫応答は主にB細胞と循環抗体によって媒介される。
コアイメージ
体液性免疫応答とは血中や体腔の抗体が病原体を中和・排除する防御反応を指す
英英
The humoral immune response is the branch of adaptive immunity in which B cells and the antibodies they produce circulate in body fluids to neutralize or eliminate pathogens.
語源
humoral immune responseは、humor（ラテン語で体液）由来のhumoral（体液性）とimmune response（免疫応答）が結びついた表現で、抗体による液性の防御を指す
コラム
- 体液性免疫応答は抗体を介した防御を示し、細胞性免疫（T細胞中心）と対比して理解すると教科書や臨床記述が把握しやすい
「体液性免疫応答」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
B cells play a central role in the humoral immune response.
- TOEIC・ビジネス
The report measured the humoral immune response after vaccination.
- 日常会話
This vaccine boosts the humoral immune response.
「体液性免疫応答」を英語にするときのよくある間違い
× body fluid immunity response
専門用語は直訳せず、humoral immune response を使います。
× The body does a humoral immune response.
○ The body mounts a humoral immune response.
免疫応答を起こすという意味では mount が自然です。