体性感覚の
「体性感覚の」の英語
「体性感覚の」は英語で somatosensory と言います。神経科学や解剖学で、触覚・温度・痛み・体の位置感覚などに関わる脳の領域や神経経路を説明するときに使う専門語です。
「体性感覚の」の英語の使い分け
神経科学・解剖学で、体からの感覚信号を扱う専門的な形容詞です。
コアイメージ
身体からの触覚・温度・痛み・固有感覚などの感覚信号を受け取り処理することをさす
英英
Relating to sensation that originates in the body, especially touch, temperature, pain, and proprioception.
語源
somatosensoryは、ギリシャ語soma（体）と英語sensoryの結合から生まれ、体に由来する感覚に関する形容詞として成立した
コラム
- 神経科学や解剖学で頻出する用語で、somatosensory cortex（体性感覚皮質）など脳の領域や経路の記述に用いられる
「体性感覚の」のレベル別の例文
- 中学
The somatosensory system helps us feel pain.
体性感覚系は痛みを感じるのに役立ちます。
- 高校・英検2級
The somatosensory cortex receives information from different parts of the body.
- TOEIC・ビジネス
The medical team discussed somatosensory testing with the patient.
- 日常会話
The doctor explained how the somatosensory system works.
「体性感覚の」を英語にするときのよくある間違い
× body sensory
体性感覚の専門用語は somatosensory が一般的です。
× sensory of the body
日本語をそのまま英訳せず、専門的な形容詞を使います。