住宅船

「住宅船」の英語

「住宅船」は英語で houseboat と言います。船内に寝泊まりや調理などの設備があり、住まいとして使う船を指します。運河や川岸などに係留されたものについて使う、一般的な表現です。

「住宅船」の英語の使い分け

houseboat
運河や川岸などで、住居として使う船を指します。
They live on a houseboat by the river.
彼らは川沿いの住宅船で暮らしています。

「住宅船」の例文

They live on a houseboat moored by the river.

彼らは川に係留された住宅船に住んでいる。

コアイメージ

船体に寝泊まりや調理設備など生活機能を備え、住まいとして使われる船を示す

英英

A vessel adapted or fitted out to serve as a home on the water, often containing sleeping, cooking, and sanitary facilities.

語源

houseboatは、houseとboatの合成語で、居住機能を持つ船を指す語として発展した

コラム

都市の運河や河岸で見られ、係留地や上下水電気の接続といった設置条件が居住の可否に影響することが多い

「住宅船」のレベル別の例文

中学
My uncle owns a houseboat near the harbor.

私のおじは港の近くに住宅船を所有しています。
高校・英検2級
The family chose a houseboat for their weekend getaway last summer.

その家族は昨年の夏、週末の小旅行に住宅船を選びました。
TOEIC・ビジネス
The city is reviewing permits for several houseboats along the canal.

市は運河沿いにある数隻の住宅船の許可を審査しています。
日常会話
A houseboat would be a fun place to live!

住宅船で暮らしたら楽しそうですね。

「住宅船」を英語にするときのよくある間違い

× They live in a houseboat.

○ They live on a houseboat.

船を住まいとして暮らす場合は、on が一般的です。
× home boat

○ houseboat

住宅船を表す決まった一語は houseboat です。

「住宅船」の英語についてよくある質問

Q. 「住宅船」を英語で一言で言うと？

houseboat と言います。住居として使う船を指す一般的な名詞です。

Q. houseboat はどのような船ですか？

寝泊まりや調理などの生活設備を備え、住まいとして使われる船です。運河や川岸などに係留されていることがあります。

Q. 「住宅船で暮らす」は英語で何と言いますか？

live on a houseboat と言うのが一般的です。例えば、They live on a houseboat. のように使います。

「住宅船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く