低脂肪牛乳

「低脂肪牛乳」の英語

「低脂肪牛乳」は英語で low-fat milk と言います。イギリス英語では semi-skimmed milk も一般的です。どちらも全乳より脂肪分が少ない牛乳を指し、地域や商品表示に応じて使い分けます。

「低脂肪牛乳」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
low-fat milk
地域を問わず通じやすく、日常会話や商品表示で使う表現です。
I usually buy low-fat milk for breakfast.
私は普段、朝食用に低脂肪牛乳を買います。
semi-skimmed milk
主にイギリスで使われ、全乳と脱脂乳の中間を指します。
This recipe needs 250 milliliters of semi-skimmed milk.
このレシピには低脂肪牛乳が250ミリリットル必要です。

low-fat milk

意味

例文

She prefers low-fat milk in her coffee.

彼女はコーヒーに低脂肪牛乳を好んで入れる。

コアイメージ

低脂肪牛乳はコーヒーなどに使う際に脂肪分を抑えたいときに選ばれる脂肪分の少ない牛乳を指す

英英

Milk with reduced fat content used as a lower‑fat alternative in beverages and cooking compared with whole milk.

語源

low-fat milkは、low（少ない）＋fat（脂肪）＋milk（牛乳）が結びついた表現で、製品表示として脂肪を抑えた牛乳を表す。

コラム

  • パッケージの1％や2％などの表示は含まれる脂肪分の目安を示し、国やメーカーで基準が異なる

semi-skimmed milk

意味

例文

The recipe calls for 200ml of semi-skimmed milk.

そのレシピには200mlの低脂肪牛乳が必要だ。

コアイメージ

生クリーム相当の脂肪を一部取り除いて脂肪分を下げた、全乳と脱脂乳の中間に当たる低脂肪牛乳

英英

Milk produced by removing part of the cream, resulting in fat content lower than whole milk but higher than skimmed milk.

語源

semi-skimmed milkは、semi（部分的）＋skimmed（乳脂を取り除く）＋milkの合成語で、製造工程で乳脂を一部除くことから名づけられた。

コラム

  • 商品パッケージには脂肪割合が％で表示されることが多く、用途に応じた材料表示の一項目となる

「低脂肪牛乳」のレベル別の例文

「低脂肪牛乳」を英語にするときのよくある間違い

  • × low calorie milk

    ○ low-fat milk

    低カロリーではなく、脂肪分が少ないことを表します。

  • × low fat milks

    ○ low-fat milk

    商品名としては通常、milkは数えない名詞です。

「低脂肪牛乳」の英語についてよくある質問

Q. 「低脂肪牛乳」を英語で一言で言うと？
low-fat milk が最も広く通じる一般的な言い方です。
Q. low-fat milk と semi-skimmed milk の違いは？
low-fat milk は地域を問わず使いやすい表現で、semi-skimmed milk は主にイギリスで使われます。
Q. 「低脂肪牛乳」の商品表示やレシピでの英語は？
一般的には low-fat milk と書きます。イギリスの商品表示やレシピでは semi-skimmed milk が使われることがあります。

「低脂肪牛乳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1