低温保存の

「低温保存の」の英語

「低温保存の」は英語で cryogenic と言います。生体試料や細胞の低温保存には cryogenic storage や cryopreservation が一般的です。cryonic は将来の蘇生を想定した人などの保存に関する、用途の限られた語です。

「低温保存の」の英語の使い分け

cryogenic storage
細胞や生体試料などを極低温で保存する一般的な表現です。
The lab uses cryogenic storage to preserve stem cells.
その研究室は幹細胞を保存するために低温保存を利用しています。

「低温保存の」の例文

The team used cryonic preservation to store the cells for future research.

チームは将来の研究のために細胞を低温保存の状態で保管した。

コアイメージ

低温保存の、生体試料や細胞を長期にわたり生存性を保つ目的で極低温で保持する状態に関する

英英

Relating to methods or states for storing biological samples and cells at very low temperatures to maintain viability for long-term use.

語源

cryonicは、cryo-（冷）と-ic（〜の性質）から成り、20世紀に用いられ始めたcryonicsに由来する形容詞である。

コラム

学術ではcryonic preservationと表されることがあり、報道では将来の復活を含意する文脈で使われる場合がある

「低温保存の」のレベル別の例文

中学
The lab keeps the cells in cryogenic storage.

その研究室は細胞を低温保存しています。
高校・英検2級
Cryogenic storage helps preserve rare biological materials for years.

低温保存は希少な生体物質を何年も保存するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our facility offers cryogenic storage for research organizations worldwide.

当施設は世界中の研究機関に低温保存を提供しています。
日常会話
Do we need cryogenic storage for this sample?

この試料には低温保存が必要ですか。

「低温保存の」を英語にするときのよくある間違い

× We used cryonic storage for cells.

○ We used cryogenic storage for cells.

細胞や試料の保存には cryogenic が一般的で、cryonic は用途が限られます。
× low-temperature saving

○ cryogenic storage

保存を表す名詞には saving ではなく storage を使うのが自然です。

「低温保存の」の英語についてよくある質問

Q. 「低温保存の」を英語で一言で言うと？

cryogenic が基本です。例えば、低温保存の施設は cryogenic storage facility と言えます。

Q. cryogenic と cryonic の違いは？

cryogenic は極低温や、極低温を利用する技術全般を指します。cryonic は cryonics、つまり将来の蘇生を想定した人などの保存に関する語です。

Q. 「低温保存の」を研究論文でどう言う？

生体試料や細胞については、cryopreservation、cryogenic preservation、または cryogenic storage が使えます。保存方法や設備を指す場合は storage が使いやすい表現です。

「低温保存の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く