低木状のつる植物

「低木状のつる植物」の英語

「低木状のつる植物」は英語で shrubby bittersweet と言います。bittersweet は植物名にも使われる語で、shrubby は低木のように茂る性質を表します。植物の説明や図鑑で見られる植物名です。

「低木状のつる植物」の英語の使い分け

「低木状のつる植物」の例文

A shrubby bittersweet climbed the trellis last summer.

昨夏、低木状のつる植物がトレリスに絡みついた。

コアイメージ

低木状のつる植物を指す、枝が低木のように茂る蔓性の木本

英英

A woody, vine-like plant (a bittersweet) that grows with dense, shrub-like branching and climbs by twining.

語源

shrubby bittersweetは、shrubby(低木状の)とbittersweet(果実がほろ苦く甘いことに由来する植物名)から成り、低木状のビターズスイートを指す。

コラム

  • bittersweetは元々「ほろ苦く甘い」を意味する語で植物名にもなっており、shrubbyはその成長形を示す

「低木状のつる植物」のレベル別の例文

「低木状のつる植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × low tree vine

    ○ shrubby bittersweet

    植物名は直訳で作らず、決まった名称を使います。

  • × a shrub bittersweet

    ○ a shrubby bittersweet

    shrubby は形容詞なので、語尾の形に注意します。

「低木状のつる植物」の英語についてよくある質問

Q. 「低木状のつる植物」を英語で一言で言うと?
植物名としては shrubby bittersweet と言います。一般的な植物の特徴を説明する場合は、文脈に応じて woody vine などを使うこともあります。
Q. shrubby bittersweet はどんな植物ですか?
低木のように枝が茂る、つる性の木本を指す植物名です。shrubby が低木のような成長形を表します。
Q. 「低木状のつる植物」を植物図鑑でどう言いますか?
植物図鑑や植物の説明では、植物名として shrubby bittersweet が使えます。文中では a shrubby bittersweet のように数えられる名詞として扱います。

「低木状のつる植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1