低木ヤナギ

「低木ヤナギ」の英語

「低木ヤナギ」は英語で shrub willow と言います。低木状に育つヤナギを指す表現で、特定の種名とは限りません。

「低木ヤナギ」の英語の使い分け

shrub willow
低木状に育つヤナギを指す、自然・生態の説明で使いやすい表現です。
Wetlands support shrub willows along their edges.
湿地の縁では低木ヤナギが生育しています。

「低木ヤナギ」の例文

Wetlands are dotted with bush willows that help stabilize the soil.

湿地には土壌を安定させる低木ヤナギが点在している。

コアイメージ

低木ヤナギは、低木状に成長し湿地の縁や浅い水辺で土壌を安定させるヤナギ

英英

A willow that grows as a low shrub rather than a tall tree, often stabilizing soil in marshes and along riverbanks.

語源

bush willowは、bush（低木）とwillow（ヤナギ）を組み合わせた語で、成長形態を示す語源を持つ複合語である。

コラム

低木ヤナギは種名ではなく生育形態を示す表現のため、正確な種を伝えたいときは学名や種名を併記する

「低木ヤナギ」のレベル別の例文

中学
A shrub willow grows beside the pond.

池のそばに低木ヤナギが1本生えています。
高校・英検2級
These shrub willows provide shelter for birds near wetlands.

これらの低木ヤナギは、湿地の近くで鳥の隠れ場所になります。
TOEIC・ビジネス
The restoration project planted shrub willows to reduce bank erosion.

その再生プロジェクトでは、土手の浸食を減らすために低木ヤナギを植えました。
日常会話
Look at those shrub willows by the stream.

小川のそばの低木ヤナギを見て。

「低木ヤナギ」を英語にするときのよくある間違い

× low tree willow

○ shrub willow

low tree willow は直訳的で一般的な表現ではありません。低木状のヤナギは shrub willow と言います。

「低木ヤナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「低木ヤナギ」を英語で一言で言うと？

shrub willow と言います。低木状に育つヤナギを指す表現です。

Q. shrub willow は特定のヤナギの種名ですか？

必ずしも特定の種名ではありません。正確な種を示す場合は、学名や種名を併記します。

Q. 「低木ヤナギ」を自然や生態の説明でどう使いますか？

Shrub willows grow along wetlands. のように、湿地や水辺に生える植物として説明できます。

「低木ヤナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く