低地性モミ

「低地性モミ」の英語

「低地性モミ」は英語で lowland white fir と言います。低地に生育するモミを指す専門的な名称で、保全や林業では複数形で群落を表すこともあります。

「低地性モミ」の英語の使い分け

lowland white fir
低地に生育するモミを指す、保全や林業で使う専門用語です。
The reserve protects lowland white firs from logging.
その保護区は低地性モミを伐採から守っています。

「低地性モミ」の例文

Conservationists are protecting stands of lowland white firs from logging.

保護活動家たちは伐採から低地性モミの群落を守っている。

コアイメージ

低地性モミ（低地に生育するモミの群落や個体を指す名称）

英英

A name used in ecology and conservation for fir trees or stands of firs that inhabit lowland environments.

語源

lowland white firは、修飾語lowlandが低地を示し、white firがモミ類の一般名として結合し低地に分布するモミを示す表現。

コラム

保全や林業の文脈で用いられ、複数形で群落（stands）を指す用法が多く見られる。

「低地性モミ」のレベル別の例文

中学
Lowland white firs grow in this forest.

この森には低地性モミが生えています。
高校・英検2級
Researchers are studying lowland white firs in the valley.

研究者たちはその谷の低地性モミを調査しています。
TOEIC・ビジネス
The forestry report recommends protecting lowland white fir stands.

その林業報告書は低地性モミの群落を保護するよう勧告しています。
日常会話
Have you ever seen a lowland white fir?

低地性モミを見たことはありますか。

「低地性モミ」を英語にするときのよくある間違い

× low ground fir

○ lowland white fir

英語では “low ground” はこの植物の生育地を表す自然な修飾語ではないため、lowland を使います。
× lowland white firs are a group

○ a stand of lowland white firs

複数の木のまとまりである群落を表すときは、a stand of ... が自然です。

「低地性モミ」の英語についてよくある質問

Q. 「低地性モミ」を英語で一言で言うと？

lowland white fir と言います。複数の個体や群落を指すときは lowland white firs とすることがあります。

Q. 「低地性モミ」の複数形は何ですか？

lowland white firs です。群落は stands of lowland white firs と表せます。

Q. 「低地性モミ」はどんな場面で使いますか？

保全や林業など、低地に生育するモミを扱う専門的な文脈で使われます。

「低地性モミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く