低予算の

「低予算の」の英語

「低予算の」は英語で low-budget と言います。映画・番組・企画など、使える資金が少ないことを表します。cheap は単に安い、または安っぽいという意味になりやすく、予算の少なさを示す low-budget とは使い分けます。

「低予算の」の英語の使い分け

「低予算の」の例文

The low-budget film impressed critics with its creative storytelling.

その低予算の映画は創造的な物語で批評家を感動させた。

コアイメージ

少ない資金で作られたことを強調する語。低予算の制作や計画を説明する際に用いる

英英

Describing a production or project created with limited financial resources; emphasizing a small available budget.

語源

low-budgetは、'low'と 'budget' の複合で生まれ、直接的に『予算が低い』という意味を表す英語表現として発達した。

コラム

  • low-budgetはcheapと異なり価格や品質そのものよりも利用可能な予算の少なさを示す語として使われる。

「低予算の」のレベル別の例文

「低予算の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a low budget project

    ○ a low-budget project

    名詞の前で形容詞として使うときは通常ハイフンで結びます。

  • × a cheap film

    ○ a low-budget film

    cheapは安っぽいという印象を与えることがあり、予算の少なさにはlow-budgetが自然です。

「低予算の」の英語についてよくある質問

Q. 「低予算の」を英語で一言で言うと？
low-budget が一般的です。映画、番組、企画、広告などの制作費が少ないことを表します。
Q. low-budget と cheap の違いは？
low-budget は使える予算が少ないことを表します。cheap は価格が安いことや、品質が安っぽいことを表す場合があります。
Q. 「低予算の」をビジネスで言うには？
low-budget campaign や low-budget project のように使えます。予算の制約を客観的に伝える表現です。

「低予算の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1