伸縮しない

「伸縮しない」の英語

「伸縮しない」は英語で non-telescoping と言います。はしごやポールの仕様では、伸縮機構がなく長さが固定されていることを表します。一般向けには fixed-length も使えます。

「伸縮しない」の英語の使い分け

  • nontelescopic

    はしごやポールなどが伸縮機構を持たない仕様を表す専門的な形容詞です。

    We chose a nontelescopic ladder for the roof work.

    屋根の作業には伸縮しないはしごを選びました。

  • fixed-length

    長さが決まっていて変えられないことを、一般にも分かりやすく表します。

    This is a fixed-length pole for indoor use.

    これは屋内用の固定長ポールです。

  • non-adjustable

    長さを調整できないことを表す、やや一般的な言い方です。

    The non-adjustable handle is strong and reliable.

    その調整できないハンドルは丈夫で信頼できます。

コアイメージ

伸縮しない、機構で長さを変えられない状態をさす

英英

Not telescopic; not capable of being extended or retracted by sliding or nested sections.

語源

nontelescopicは、接頭辞non-（否定）とtelescopic（望遠鏡に由来し伸縮できること）から成り、伸縮しないことを表す。

コラム

  • 工具や機材の仕様で使われ、はしごやポールが伸縮機構を持たず固定長であることを示す用語として用いられる。

「伸縮しない」のレベル別の例文

「伸縮しない」を英語にするときのよくある間違い

  • × stretchless ladder

    ○ nontelescopic ladder

    stretchless はこの意味の仕様表現として一般的ではありません。

「伸縮しない」の英語についてよくある質問

Q. 「伸縮しない」を英語で一言で言うと？
仕様を表すなら non-telescoping が使えます。一般向けには fixed-length も分かりやすい表現です。
Q. nontelescopic と fixed-length の違いは？
nontelescopic は伸縮機構がないことに焦点を置く専門語です。fixed-length は長さが固定されていることを広く表します。
Q. 「伸縮しない」を英語の仕様書でどう言う？
はしごやポールの仕様では nontelescopic が使えます。読み手に分かりやすくするなら fixed-length と表すこともできます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1