会議用ヘッドランプ

「会議用ヘッドランプ」の英語

「会議用ヘッドランプ」は英語で a headlamp for use during meetings と言います。これは定着した製品名ではなく、headlamp に会議で使う用途を加えて説明する表現です。

「会議用ヘッドランプ」の英語の使い分け

headlamp for use during meetings
会議で使うヘッドランプだと説明するときの表現で、一般的な製品ジャンル名ではありません。
We bought a headlamp for use during meetings in the emergency shelter.
私たちは、緊急避難所での会議に使うヘッドランプを購入しました。
headlamp
頭に装着して前方や手元を照らすライト全般を指す基本語で、会議用という意味は含みません。
She used a headlamp while looking for a book in the attic.
彼女は屋根裏で本を探す間、ヘッドランプを使いました。

「会議用ヘッドランプ」の例文

For the outdoor briefing we brought a meeting beam headlamp.

屋外の説明会のために会議用ヘッドランプを持って行った。

コアイメージ

meeting beam headlampは、会議用ヘッドランプとして会議で使うために頭に着けて手元や前方を照らす携帯用のライトを指す

英英

A headlamp designed to be worn during meetings to illuminate the wearer’s hands or nearby materials.

語源

meeting beam headlampは、meeting（会議）+beam（光線）+headlamp（頭部に付ける携帯用灯）の語の組合せで、会議で使うための頭部装着型ライトを指す。

コラム

headlampは頭に装着する携帯灯の総称で、会議用ヘッドランプは用途を示す語を添えて区別されることが多い。

「会議用ヘッドランプ」のレベル別の例文

中学
I used a headlamp when the lights went out.

明かりが消えたとき、私はヘッドランプを使いました。
高校・英検2級
She wore a headlamp so she could read her notes while both hands were occupied.

両手がふさがっていてもメモを読めるように、彼女はヘッドランプを着けました。
TOEIC・ビジネス
The facilities manager ordered headlamps for use during meetings in case of a power outage.

施設管理者は、停電に備えて会議で使うヘッドランプを注文しました。
日常会話
This room is dark—should I bring a headlamp for use during the meeting?

この部屋は暗いけど、会議で使うヘッドランプを持ってこようか？

「会議用ヘッドランプ」を英語にするときのよくある間違い

× meeting beam headlamp

○ a headlamp for use during meetings

meeting beam headlamp は一般的な英語表現ではなく、意味が伝わりにくい不自然な組み合わせです。
× meeting head light

○ a headlamp for use during meetings

頭に着けるライトは通常 headlamp と呼び、meeting head light とは言いません。

「会議用ヘッドランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「会議用ヘッドランプ」を英語で一言で言うと？

定着した一語の表現はなく、a headlamp for use during meetings のように headlamp に用途を加えて説明するのが自然です。

Q. meeting beam headlamp は英語として通じますか？

意味を推測される可能性はありますが、一般的な英語表現ではありません。製品名や独自の説明として使う場合を除き、避けるのが無難です。

Q. 「会議用ヘッドランプ」のビジネスメールでの言い方は？

If the room is dark, please bring a headlamp for use during the meeting. のように、会議で使う目的を明示すると自然です。

「会議用ヘッドランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く