任命を伴わない

「任命を伴わない」の英語

「任命を伴わない」は英語で not involving an appointment と言います。より自然な文では does not involve an appointment と表現できます。nonappointive は辞書に載る硬い語ですが、使用頻度は低めです。

「任命を伴わない」の英語の使い分け

not involving an appointment
任命が発生しないことを説明する、自然で分かりやすい言い方です。
This is a procedure not involving an appointment.
これは任命を伴わない手続きです。
nonappointive
任命を伴わない制度や役職を指す、硬く使用頻度の低い形容詞です。
The charter creates a nonappointive seat on the council.
その規約は、評議会に任命を伴わない議席を設けています。

「任命を伴わない」の例文

The committee made a nonappointive recommendation about the advisory panel.

委員会は助言パネルに関して任命を伴わない勧告を出した。

コアイメージ

任命を伴わないこと、手続き上任命が発生しない性質を指す

英英

Not constituting an appointment; indicating that a decision, endorsement, or recommendation does not create an appointed post or office.

語源

nonappointiveは、non-（否定）とappointive（appointに由来する形容詞）を組み合わせて作られ、任命を生じさせない性質を表す

コラム

英語では使用頻度が低く、同様の意味を表す場面ではnonbindingなど別表現が用いられることがある

「任命を伴わない」のレベル別の例文

中学
This role does not require someone to be appointed.

この役割には、誰かを任命する必要がありません。
高校・英検2級
The organization offers a volunteer position that does not involve an appointment.

その団体は、任命を伴わないボランティアの役職を設けています。
TOEIC・ビジネス
The charter establishes an advisory committee whose members are not appointed.

その規約は、委員が任命されない諮問委員会を設置しています。
日常会話
No, this role doesn't require an appointment.

いいえ、この役割には任命は必要ありません。

「任命を伴わない」の英語についてよくある質問

Q. 「任命を伴わない」を英語で一言で言うと？

説明的には not involving an appointment と言えます。辞書的な形容詞では nonappointive もありますが、使用頻度は低めです。

Q. nonappointive と nonbinding の違いは？

nonappointive は任命を伴わないこと、nonbinding は法的または正式な拘束力がないことを表します。意味は異なります。

Q. 「任命を伴わない」をビジネス文書でどう言う？

一般的な文書では does not involve an appointment や not appointed と具体的に書くのが無難です。制度や役職を説明する硬い文脈では nonappointive も使えます。

「任命を伴わない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く