仲良くやる

「仲良くやる」の英語

「仲良くやる」は英語で get along with someone と言います。get on with someone も使われ、特にイギリス英語でよく使われます。

「仲良くやる」の英語の使い分け

  • get along with someone

    人と気が合い、仲良く付き合うことを一般的に表す表現です。

    I get along with my new teammates.

    私は新しいチームメートと仲良くやっています。

  • get on with someone

    get along with someone と同じ意味で、特にイギリス英語でよく使われる表現です。

    I get on with my new teammates.

    私は新しいチームメートと仲良くやっています。

「仲良くやる」の例文

She gets on the train at nine.

彼女は9時に電車に乗る。

get onのイラスト

コアイメージ

何か（乗り物・人・仕事）に自分を位置づけ、そこから移動・仲良くなる・作業が進む動き

関連語

↔︎( 動) get off： 降りる

↔︎( 動) alight： 降りる

類義語との違い

get on: 乗り物に乗る行為に焦点を当てる表現
take: バスや電車などの交通手段を利用する（～に乗る）
ride: 自転車や馬などにまたがって乗る、乗車する

英英

To get onto a form of transport; figuratively, to establish rapport with someone or for something to move forward.

語源

get onは、get＝移動する、on＝上に。物理的な『上にのる』から転じて、人との関係に入る・仕事が進むという比喩が生まれた。

コラム

  • バスや電車、自転車のように体を上にのせる乗り物には get on を使い、車やタクシーのように車内に入る場合は get in を使うことが多い。

「仲良くやる」のレベル別の例文

「仲良くやる」を英語にするときのよくある間違い

「仲良くやる」の英語についてよくある質問

Q. 「仲良くやる」を英語で一言で言うと？
get along with someone と言えます。人を続ける場合は with someone が必要です。
Q. get on と get along の違いは？
どちらも「仲良くやる」という意味です。get on はイギリス英語で、get along はアメリカ英語で特によく使われます。
Q. 「仲良くやる」のビジネスでの言い方は？
We get along well with our colleagues. のように言えます。職場の人間関係が良好だと伝える自然な表現です。

「仲良くやる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「仲良くやる」の英語が載っている単語帳

1 / 1