仮設小屋

「仮設小屋」の英語

「仮設小屋」は英語で temporary hut と言います。hutment は、軍隊などで複数の小屋からなる仮設宿舎や仮設区画を指す、専門的で比較的まれな語です。

「仮設小屋」の英語の使い分け

temporary hut
一般的な仮設の小屋を表す、分かりやすい表現です。
They built a temporary hut near the campsite.
彼らはキャンプ場の近くに仮設小屋を建てました。
hutment
主に軍隊などで、複数の小屋からなる仮設宿舎や仮設区画を指す専門的な語です。
The army set up a hutment for medical workers.
軍は医療スタッフのために仮設宿舎を設置しました。

「仮設小屋」の例文

The military erected a hutment to house medical staff.

軍は医療スタッフを収容するために仮設小屋を建てた。

コアイメージ

仮設小屋が複数並んで人や設備を収容する集合体を指す

英英

A group of temporary huts or shelters, especially those erected to house military, medical, or emergency personnel.

語源

hutmentは、hut（小屋）に集合を表す接尾辞‑mentが付いてできた語で、軍や災害現場で建てられる仮設小屋群を意味するようになった

コラム

軍隊や救援活動で使われる仮設小屋をまとめて指す語で、個々のhutと異なり複数の小屋が並んだ仮設宿泊・作業区画を表す

「仮設小屋」のレベル別の例文

中学
The workers built a temporary hut by the road.

作業員たちは道路のそばに仮設小屋を建てました。
高校・英検2級
The volunteers stayed in a temporary hut during the flood.

ボランティアたちは洪水の間、仮設小屋に滞在しました。
TOEIC・ビジネス
The relief team established a hutment near the disaster area.

救援チームは被災地の近くに仮設宿舎を設置しました。
日常会話
Let’s wait in the temporary hut.

仮設小屋で待ちましょう。

「仮設小屋」を英語にするときのよくある間違い

× do a hut

○ build a hut

小屋を建てるという意味では do ではなく build を使います。

「仮設小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「仮設小屋」を英語で一言で言うと？

一般的には temporary hut と言います。軍隊などで複数の小屋が並ぶ区画なら hutment が使われることがあります。

Q. hutment と temporary hut の違いは？

temporary hut は個々の仮設小屋を指します。hutment は複数の小屋からなる仮設宿泊・作業区画を指す専門的な語です。

Q. 「仮設小屋」のビジネスや報告書での言い方は？

一般的な報告書では temporary hut が分かりやすい表現です。軍事などの文脈で複数の小屋からなる区画を指す場合は hutment が使われることがあります。

「仮設小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く