以前ほど多くない

「以前ほど多くない」の英語

「以前ほど多くない」は英語で less than before と言います。数えられない量や程度には less、数えられる物の数には fewer を使います。名詞を省略して「以前ほどではない」と言うなら not as much as before も自然です。

「以前ほど多くない」の英語の使い分け

  • less than before

    数えられない量や程度が、以前より少ないときに使います。

    I work less than before.

    私は以前ほど働いていません。

  • fewer than before

    人や物など、数えられるものが以前より少ないときに使います。

    There are fewer buses than before.

    以前よりバスの本数が少ないです。

  • not as much as before

    量や程度について「以前ほどではない」と自然に言う表現です。

    I don't sleep as much as before.

    私は以前ほど眠りません。

「以前ほど多くない」の例文

We need less noise in the library.

図書館ではより少ない騒音が望ましい。

lessのイラスト

コアイメージ

二つを比べたとき、どちらかの量や程度が小さいこと

関連語

↔︎( 形) more： より多く

使い方

  • less effort

    より少ない努力

  • less time

    より少ない時間

  • less money

    より少ないお金

類義語との違い

less: 量や程度がより小さいことを示す語で、可算はfewerを用いる
fewer: 可算名詞の個数がより少ないことを示す
least: 最上級で最も程度が小さいことを示す

英英

Indicating that something exists or happens in a smaller amount, degree, or extent compared with something else.

語源

lessは、古英語のlæs（少ない）から生まれ、比較の形として「より少なく」を表すようになった

コラム

  • 日本語の「より少ない」は可算・不可算で訳し分けられがちだが、英語ではlessは不可算名詞や程度の比較に用いることが多く、fewerは可算名詞の個数に用いる

「以前ほど多くない」のレベル別の例文

「以前ほど多くない」を英語にするときのよくある間違い

「以前ほど多くない」の英語についてよくある質問

Q. 「以前ほど多くない」を英語で一言で言うと？
less than before が一般的です。ただし、数えられる物の個数なら fewer than before を使います。
Q. less than before と fewer than before の違いは？
less than before は量や程度、fewer than before は人や物の個数が以前より少ないことを表します。
Q. 「以前ほど多くない」を英語で自然に言うには？
量や程度なら not as much as before も自然です。例えば、I don't worry as much as before. と言えます。

「以前ほど多くない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「以前ほど多くない」の英語が載っている単語帳

1 / 1