仙骨静脈

「仙骨静脈」の英語

「仙骨静脈」は英語で sacral vein と言います。解剖学の説明や医療記録で使う標準的な表現です。vena sacralis はラテン語の解剖学名で、専門的な文脈に限られます。

「仙骨静脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sacral vein
仙骨にある静脈を指す、一般的な医学・解剖学用語です。
The surgeon carefully traced the sacral vein during the operation.
外科医は手術中に仙骨静脈を慎重にたどりました。
vena sacralis
仙骨領域にある静脈で、骨盤内の静脈へ血液を流す
The vena sacralis drains blood from the sacral region into the pelvic veins.
仙骨静脈は仙骨部から血液を集めて骨盤静脈に流す。

sacral vein

意味

例文

During the dissection, the assistant identified the sacral vein running along the sacrum.

解剖中、助手は仙骨に沿って走る仙骨静脈を同定した。

コアイメージ

仙骨の表面に沿って走り仙骨部の血液を回収する静脈

英英

A vein that runs along the sacrum and drains blood from the sacral region.

語源

sacral veinは、sacral（仙骨に関する語でラテン語 sacrum〈神聖な骨〉由来）とvein（ラテン語 venaを経て古フランス語・中英語に入った血管を指す語）の合成で仙骨の静脈を意味する。

コラム

  • sacral veinは複数の枝が周辺静脈と吻合して骨盤内の静脈還流に寄与するため解剖学や手術の記述で走行と接続の把握が求められる。

vena sacralis

意味

例文

The vena sacralis drains blood from the sacral region into the pelvic veins.

仙骨静脈は仙骨部から血液を集めて骨盤静脈に流す。

コアイメージ

仙骨領域にある静脈で、骨盤内の静脈へ血液を流す

英英

A vein in the sacral region that carries venous blood from the sacrum into the pelvic venous system.

語源

vena sacralisは、ラテン語のvena（静脈）とsacralis（仙骨の）から成る学術名で、仙骨領域の静脈を指す。

コラム

  • 解剖学や画像診断ではラテン表記のvena sacralisが標準的に用いられ、仙骨部の走行と骨盤静脈への排水路として記載される。

「仙骨静脈」のレベル別の例文

「仙骨静脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × sacrum vein

    ○ sacral vein

    仙骨を修飾語にするときは、名詞の sacrum ではなく形容詞の sacral を使います。

  • × sacral artery

    ○ sacral vein

    vein は静脈、artery は動脈で、血管の種類が異なります。

「仙骨静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「仙骨静脈」を英語で一言で言うと？
sacral vein と言うのが一般的です。解剖学や医療の説明で使えます。
Q. sacral vein と vena sacralis の違いは？
sacral vein は英語の一般的な表現です。vena sacralis はラテン語の解剖学名で、専門的な記載に使われます。
Q. 「仙骨静脈」の医学論文での言い方は？
本文では sacral vein が使いやすく、解剖学名を示す場合は vena sacralis が使われることもあります。

「仙骨静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1