付き添いの少年

「付き添いの少年」の英語

「付き添いの少年」は英語で pageboy と言います。主に結婚式などで、新郎新婦に付き添う少年を指す、やや限られた表現です。女性の髪型を指すこともあるため、文脈に注意しましょう。

「付き添いの少年」の英語の使い分け

  • pageboy

    主に結婚式などで、新郎新婦に付き添う少年に使います。格式のある式典で、特定の人に付き添う少年を指すこともあります。

    The pageboy walked beside the bride during the ceremony.

    付き添いの少年は式典中、新婦の隣を歩きました。

「付き添いの少年」の例文

A pageboy stood by the door to show guests to their seats.

付き添いの少年が入口に立って客を席へ案内した。

コアイメージ

式典で貴人に付き添い案内する付き添いの少年

英英

a boy employed to attend upon and assist a person of rank or guests, often serving as an usher or helper at ceremonies

語源

pageboyは、page（若い従者）とboyの結合語で、従者を指す語として使われる一方、その従者の短めの髪型に由来して女性用のページボーイカットというヘアスタイル名にもなった

コラム

  • pageboyは従者を指す語だが、短めの前髪と裾の揃った女性向けのヘアスタイルを指すこともあり、文脈で区別する必要がある

「付き添いの少年」のレベル別の例文

「付き添いの少年」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an escort boy at the ceremony.

    ○ He is a pageboy at the ceremony.

    escort boy は自然な定型表現ではなく、式典で付き添う少年の役割名には pageboy を使います。

「付き添いの少年」の英語についてよくある質問

Q. 「付き添いの少年」を英語で一言で言うと？
pageboy と言います。式典や結婚式などで、特定の人に付き添う少年を指します。
Q. pageboy には「付き添いの少年」以外の意味もありますか？
はい。pageboy は、短めの前髪と毛先がそろった女性向けの髪型を指すこともあります。
Q. 「付き添いの少年」の英語は、日常会話でも使いますか？
pageboy は式典などに限られる表現です。一般的な付き添いの少年を説明するだけなら、a boy accompanying someone などが自然です。

「付き添いの少年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1