仕事靴

「仕事靴」の英語

「仕事靴」は英語で work shoes と言います。工場や現場で作業用に履く靴を幅広く指し、安全機能を備えた靴に限る場合は safety shoes と言います。文脈に応じて使い分けます。

「仕事靴」の英語の使い分け

work shoes
工場や現場で履く作業用の靴を幅広く指します。
These work shoes are comfortable for long shifts.
この作業靴は長時間の勤務でも快適です。

「仕事靴」の例文

Please wear your work shoes in the factory.

工場では作業靴を着用してください。

コアイメージ

作業靴：工場や現場で履く、足を守り作業に適した靴

英英

A shoe worn for work, especially in factories or on job sites, designed to protect the foot and withstand rough conditions.

語源

work shoeは、work（仕事）とshoe（靴）が結び付いた合成語で、作業靴を指す語として近代英語で使われる。両要素は古英語に由来するが現代英語で結合して用いられた点が起源。

コラム

作業靴は作業に適した靴の総称で、安全靴はつま先保護など特別な保護機能を備えた作業靴の一種

「仕事靴」のレベル別の例文

中学
I wear work shoes at my father's factory.

私は父の工場で作業靴を履きます。
高校・英検2級
Good work shoes can protect your feet from falling objects.

良い作業靴は落下物から足を守ってくれます。
TOEIC・ビジネス
Employees must wear work shoes while working on the construction site.

従業員は建設現場で作業中、作業靴を履かなければなりません。
日常会話
Where did you buy those work shoes?

その作業靴、どこで買ったのですか。

「仕事靴」を英語にするときのよくある間違い

× Please wear your work shoe in the factory.

○ Please wear your work shoes in the factory.

左右一組の靴を指すときは複数形が一般的です。
× All work shoes are safety shoes.

○ Safety shoes are a type of work shoe.

安全靴は特別な保護機能を持つ仕事靴の一種です。

「仕事靴」の英語についてよくある質問

Q. 「仕事靴」を英語で一言で言うと？

work shoes と言います。工場や現場で作業用に履く靴を指す一般的な表現です。

Q. work shoes と safety shoes の違いは？

work shoes は作業用の靴全般を指します。safety shoes は、つま先保護などの安全機能を備えた靴です。

Q. 「仕事靴」のビジネスでの言い方は？

work shoes が一般的です。職場の規定を説明する場合は、Employees must wear work shoes. のように言えます。

「仕事靴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く