介殻虫属
「介殻虫属」の英語
「介殻虫属」は英語で Aspidiotus と言います。カイガラムシの一属を指す学術名で、一般会話ではなく、植物学や農学、昆虫学の文献で使われます。種名と組み合わせる場合は、Aspidiotus nerii のように示します。
「介殻虫属」の英語の使い分け
カイガラムシの一属を指す、植物学や農学などで使われる学術名です。
「介殻虫属」の例文
The scale insect Aspidiotus is a common pest of fruit trees and ornamental plants.
介殻虫のアスピディオトゥスは、果樹や観葉植物の一般的な害虫です。
英英
A genus of armored scale insects (family Diaspididae) that includes species known as pests of fruit trees and ornamental plants.
コラム
- 学術文献では属名は斜体で表記され、種名と組み合わせてAspidiotus neriiのように記載されることが多い
「介殻虫属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Aspidiotus includes scale insects that live on plants.
- 高校・英検2級
Researchers identified a species of Aspidiotus on leaves collected from the island.
- TOEIC・ビジネス
The report lists species in the genus Aspidiotus as pests affecting citrus production.
- 日常会話
Could this scale insect belong to the genus Aspidiotus?
「介殻虫属」を英語にするときのよくある間違い
× Aspidiotus is a common insect.
○ Aspidiotus is a genus of scale insects.
Aspidiotusは昆虫全般ではなく、カイガラムシの一属を指します。
× the genus of Aspidiotus
○ the genus Aspidiotus
「Aspidiotus属」は通常 the genus Aspidiotus と表現します。the genus of Aspidiotus では、Aspidiotusに属する別の属という意味になってしまいます。