人工皮膚

「人工皮膚」の英語

「人工皮膚」は英語で artificial skin と言います。やけどや大きな皮膚の欠損を治療する医療用の表現です。文脈によっては、製品や治療材料を指します。

「人工皮膚」の英語の使い分け

「人工皮膚」の例文

The surgeon applied artificial skin to the burn wound to promote healing.

外科医はやけどの傷に人工皮膚を貼って治癒を促した。

コアイメージ

やけどなどの傷に貼って保護し治癒を促す医療用の人工の皮膚

英英

A manufactured material applied to damaged skin to cover wounds, protect tissue, and promote healing or integration with the patient's skin.

語源

artificial skinは、artificial（人の手で作られたを表す語）とskin（皮膚を表す語）が結合してできた語で、医学で皮膚を代替する人造素材を表す。

コラム

  • 人工皮膚はやけどや大きな皮膚欠損の治療に使われ、具体的な製品名や組成が治療法に影響する点に注意

「人工皮膚」のレベル別の例文

「人工皮膚」を英語にするときのよくある間違い

  • × man-made skin

    ○ artificial skin

    man-made skin でも意味は通じますが、医療用の一般的な表現ではありません。

  • × an artificial skin

    ○ artificial skin

    素材や治療材料として述べる場合は、通常は冠詞を付けません。

「人工皮膚」の英語についてよくある質問

Q. 「人工皮膚」を英語で一言で言うと？
artificial skin と言います。やけどなどの治療に使われる人工の皮膚を指す一般的な表現です。
Q. 「人工皮膚」と「皮膚移植」は同じですか？
同じではありません。artificial skin は人工の材料を指し、皮膚移植は自分や他人の皮膚を移植する治療を指します。
Q. 「人工皮膚」の医療分野での言い方は？
医療分野でも artificial skin と言えます。創傷治療用の代替材料を指す場合は、skin substitute という表現もよく使われます。

「人工皮膚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1