人に〜することを許す

「人に〜することを許す」の英語

「人に〜することを許す」は英語で let と言います。let＋人＋動詞の原形で「人に〜させる」という形を作り、allow より会話的で自然です。

「人に〜することを許す」の英語の使い分け

letのイラスト

コアイメージ

人に行動させる許可を与える表現で、let'sでは『～しよう』と誘う用法もある

関連語

↔︎( 動) forbid： 禁止する

↔︎( 動) prohibit： 禁止する

使い方

  • let someone know

    知らせる

  • let someone do something

    人に〜させる

  • let someone go

    解雇する

類義語との違い

let: 相手に～する許可を与え、～させる
allow: 日常会話から公的場面まで使う『許可する』を表す
make: 命令や圧力で強制的に～させる
enable: 能力や条件を整え、～できるようにする
permit: 規則や文書で使われやすい公式な許可を示す

英英

To allow someone to do something or to make it possible for something to happen; in the form let's (let us), used to make a suggestion.

語源

letは、古英語のlǣtan（許す・去らせる）から来て、そこから人に何かをさせる意味の「～させる」になった

コラム

  • letの構文はlet＋人＋動詞原形で相手に行動させる形を作り、会話では許可よりも軽い促しや提案として現れる

「人に〜することを許す」のレベル別の例文

「人に〜することを許す」を英語にするときのよくある間違い

  • × My parents let me to go out.

    ○ My parents let me go out.

    letの後ろはto不定詞ではなく、動詞の原形を置きます。

  • × The school lets students to use phones.

    ○ The school lets students use phones.

    let＋人＋動詞の原形の形を使い、letの後ろにtoは置きません。

「人に〜することを許す」の英語についてよくある質問

Q. 「人に〜することを許す」を英語で一言で言うと？
日常会話では let が一般的です。let＋人＋動詞の原形で表します。
Q. let と allow の違いは？
let は会話的で、相手が何かするのを許すときに使います。allow は規則や正式な許可など、やや改まった場面でよく使います。
Q. 「人に〜することを許す」のビジネスメールでの言い方は？
規則や手続き上の許可には allow が一般的です。例えば、The policy allows employees to work remotely. と言えます。

「人に〜することを許す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人に〜することを許す」の英語が載っている単語帳

1 / 1