交通整理員
「交通整理員」の英語
「交通整理員」は英語で crossing guard と言います。特に学校や横断歩道で、歩行者が安全に渡れるよう車を止めて誘導する人を指します。一般の交通整理には別の表現を使うことがあります。
「交通整理員」の英語の使い分け
学校付近や横断歩道で、歩行者の安全な横断を助ける人に使います。
「交通整理員」の例文
During the parade a crossing guard directed cars away from the procession.
パレード中、交通整理員が車を行列から遠ざけるよう誘導した。
コアイメージ
歩行者、特に子どもが道路を安全に横断できるよう車両を止め誘導する人をさす
英英
A person who helps pedestrians, especially children, cross streets safely by stopping or signaling traffic at crossings or near schools.
語源
crossing guardは、crossing（横断）とguard（守る人）が結びついた複合語で、横断点で歩行者の安全を守り誘導する人を指す。
コラム
- 学校付近や横断歩道で制服や旗を使って車に合図し歩行者を安全に渡らせる役割を担う点を意識すると覚えやすい。
「交通整理員」のレベル別の例文
- 中学
The crossing guard stopped traffic for us.
交通整理員が私たちのために車を止めました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
A crossing guard was stationed outside the school entrance.
- 日常会話
Ask the crossing guard when it’s safe to cross.
「交通整理員」を英語にするときのよくある間違い
× traffic organizer
traffic organizer は一般的な英語表現ではなく、歩行者を誘導する人には crossing guard を使います。