交渉の余地がある

「交渉の余地がある」の英語

「交渉の余地がある」は英語で negotiable と言います。価格や条件など、話し合いで変更できる場合に使います。広告の価格表示では「応相談」の意味でも使われ、交渉できない場合は non-negotiable と言います。

「交渉の余地がある」の英語の使い分け

negotiableのイラスト

コアイメージ

仮の線や枠が引かれていて、話し合いでその位置をずらせる空きのある様子

関連語

( 名) negotiability： 交渉可能性

↔︎( 形) nonnegotiable： 交渉の余地がない

使い方

  • be negotiable

    交渉の余地がある

  • negotiable terms

    交渉可能な条件

類義語との違い

negotiable: 相手と話し合って条件や金額を決められる
flexible: 予定や条件を変えられ、融通が利く

英英

Can be discussed and modified before reaching a final agreement.

語源

negotiableは、ラテン語negotium（仕事）→英語negotiate（交渉する）とableの組み合わせで、交渉で決められる余地があることを表す

コラム

  • negotiableは交渉可を表し対義語はnon-negotiable（交渉不可）である一方、法律用語の'negotiable instrument'は別義で有価証券を指すため文脈に注意する

「交渉の余地がある」のレベル別の例文

「交渉の余地がある」の英語についてよくある質問

Q. 「交渉の余地がある」を英語で一言で言うと？
negotiable が一般的です。価格や条件などが話し合いで変更できることを表します。
Q. negotiable と non-negotiable の違いは？
negotiable は「交渉可能な」、non-negotiable は「交渉できない」という意味です。
Q. 「交渉の余地がある」のビジネスメールでの言い方は？
The terms are negotiable. で「条件は交渉可能です」と伝えられます。より形式的にするなら、Please note that the terms are negotiable. と書けます。

「交渉の余地がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「交渉の余地がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1