交換用のデッキ

「交換用のデッキ」の英語

「交換用のデッキ」は英語で replacement deck と言います。予備として用意しておくものなら spare deck とも言えます。

「交換用のデッキ」の英語の使い分け

a replacement deck
傷んだりなくなったりしたデッキの代わりに使う交換用のデッキを表します。
Keep a replacement deck in case any cards are damaged.
カードが傷んだ場合に備えて、交換用のデッキを保管しておきましょう。

「交換用のデッキ」の例文

They brought a second deck of cards when the first was damaged.

彼らは最初のデッキが損傷したときに備えて二番目のデッキを持ってきた。

コアイメージ

二番目のデッキは、最初のデッキが使えなくなったときに代わりに用意されたカードの束を指す

英英

A deck that serves as a replacement or additional pack of cards; in card games, an extra pack brought when the first deck is damaged or unusable.

語源

second deckは、序数を表すsecondと甲板やカード束を意味するdeckが結びついた語で、カードの場面では追加や交換用の束を指す

コラム

a second deckは追加や交換を示す用法で使われることが多く、the second deckは単に順序を示す点で用法を区別する必要がある

「交換用のデッキ」のレベル別の例文

中学
We need a replacement deck for the game.

そのゲームには交換用のデッキが必要です。
高校・英検2級
The store sent us a replacement deck after several cards were missing.

何枚かカードが足りなかったので、店は私たちに交換用のデッキを送ってくれました。
TOEIC・ビジネス
Please include a replacement deck in the shipment.

発送品に交換用のデッキを含めてください。
日常会話
Can you grab a replacement deck from the closet?

クローゼットから交換用のデッキを取ってくれる？

「交換用のデッキ」を英語にするときのよくある間違い

× We need replacement deck because the first one is damaged.

○ We need a replacement deck because the first one is damaged.

replacement deck は単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「交換用のデッキ」の英語についてよくある質問

Q. 「交換用のデッキ」を英語で一言で言うと？

replacement deck と言います。文中では通常、可算名詞なので a replacement deck とします。

Q. replacement deck と spare deck の違いは？

replacement deck は壊れたりなくなったりしたものの代わりに使う交換用を指し、spare deck は予備として用意しておくデッキを指します。

Q. 「交換用のデッキ」を英語で依頼するには？

Could you send us a replacement deck? が使えます。交換用のデッキを送ってほしいと丁寧に依頼する表現です。

「交換用のデッキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く