亜鉛含有軟膏

「亜鉛含有軟膏」の英語

「亜鉛含有軟膏」は英語で zinc ointment と言います。皮膚の発疹やかぶれを保護する亜鉛軟膏を指す、一般的で自然な表現です。

「亜鉛含有軟膏」の英語の使い分け

「亜鉛含有軟膏」の例文

Apply zinc ointment to the rash twice a day.

発疹に亜鉛軟膏を1日2回塗ってください。

コアイメージ

皮膚の炎症や刺激を保護するために塗る亜鉛軟膏

英英

A topical ointment containing zinc used to protect and soothe irritated or inflamed skin.

語源

zinc ointmentは、金属名zincと外用薬を示すointmentが結合した語で、亜鉛を主成分とする外用軟膏を指す。

コラム

  • 亜鉛軟膏は酸化亜鉛を含むことが多く、発疹やかぶれの保護・鎮静に用いられ、赤ちゃんのオムツかぶれにも一般的に使われる

「亜鉛含有軟膏」のレベル別の例文

「亜鉛含有軟膏」を英語にするときのよくある間違い

  • × zinc medicine

    ○ zinc ointment

    「zinc medicine」では薬全般を指すため、軟膏であることが伝わりません。軟膏は ointment と言います。

「亜鉛含有軟膏」の英語についてよくある質問

Q. 「亜鉛含有軟膏」を英語で一言で言うと？
zinc ointment が一般的です。日本語の「亜鉛軟膏」にも対応します。
Q. zinc ointment は何に使いますか？
発疹やかぶれなど、刺激を受けた皮膚の保護や鎮静に使われます。赤ちゃんのおむつかぶれにも一般的に使われます。
Q. 「亜鉛含有軟膏」の英語を薬局でどう伝えますか？
I’m looking for zinc ointment. と言えば、亜鉛軟膏を探していると伝えられます。

「亜鉛含有軟膏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1