亜鉛リン酸セメント

「亜鉛リン酸セメント」の英語

「亜鉛リン酸セメント」は英語で zinc phosphate cement と言います。歯科で冠やインレーなどを合着するセメントを指す専門用語で、一般会話ではほとんど使いません。説明文や診療記録ではこの表現が一般的です。

zinc phosphate cement
冠やインレーなどの合着に使う歯科用セメントの専門用語です。
Zinc phosphate cement remains useful for certain dental restorations.
亜鉛リン酸セメントは一部の歯科修復物に今も有用です。

The dentist mixed zinc phosphate cement and applied it to the tooth.

歯科医は亜鉛リン酸セメントを混合して歯に塗布した。

亜鉛とリン酸が反応して硬化し、歯や補綴物の合着に用いる硬質の歯科用セメント

zinc phosphate cementは、英語の zinc が指す亜鉛と phosphate が指すリン酸塩と cement が指す結合材が組み合わさった名称で、成分と用途をそのまま表す

中学
The clinic uses zinc phosphate cement for crowns.

その診療所では冠に亜鉛リン酸セメントを使います。
高校・英検2級
Zinc phosphate cement has been used in dentistry for many years.

亜鉛リン酸セメントは長年、歯科医療で使われてきました。
TOEIC・ビジネス
Please record the use of zinc phosphate cement in the treatment report.

治療報告書に亜鉛リン酸セメントの使用を記録してください。
日常会話
I had never heard of zinc phosphate cement before my dentist mentioned it.

歯医者に言われるまで、亜鉛リン酸セメントというものを聞いたことがありませんでした。

× zinc phosphoric cement

○ zinc phosphate cement

リン酸塩を表す語は phosphoric ではなく phosphate です。

Q. 「亜鉛リン酸セメント」を英語で一言で言うと？

zinc phosphate cement と言います。歯科分野で使われる専門用語です。

Q. zinc phosphate cement は何に使いますか？

主に冠やインレーなどの歯科修復物を歯に合着するために使います。

Q. 「亜鉛リン酸セメント」の英語は一般会話でも使いますか？

一般会話ではあまり使わず、歯科の説明文や診療記録で使うのが一般的です。