亜鉛めっき工
「亜鉛めっき工」の英語
「亜鉛めっき工」は英語で galvanizer と言います。米国では galvanizer、英国では galvaniser とつづるのが一般的です。工場や現場で金属に亜鉛の皮膜を施す作業員を指します。
例文
コアイメージ
金属に亜鉛の皮膜を施して腐食から守る仕事に従事する人、すなわち亜鉛めっき工
英英
a person who coats iron or steel with a protective layer of zinc, by processes such as hot-dip galvanizing or electroplating, to prevent corrosion
語源
galvaniserは、イタリアの科学者ルイジ・ガルヴァーニの名に由来するgalvanizeから派生し、電気的・化学的手法で金属に亜鉛を付ける作業を行う者＝亜鉛めっき工を指す語として定着した
コラム
- 亜鉛めっき工は工場や現場で鉄を腐食から守る作業を行う職業で、英語では職業名としてgalvaniserや米語のgalvanizerが用いられることが多い
「亜鉛めっき工」のレベル別の例文
- 中学
The galvanizer protects steel parts from rust.
- 高校・英検2級
The galvaniser treated the metal frames before installation.
- TOEIC・ビジネス
Our galvanizer completed the protective coating ahead of schedule.
- 日常会話
He works as a galvanizer at a steel plant.
「亜鉛めっき工」を英語にするときのよくある間違い
× galvanize worker
職業名には、動詞にそのまま worker を足すより galvanizer を使うのが自然です。