井戸水

「井戸水」の英語

「井戸水」は英語で well water と言います。通常は数えない名詞で、特定の井戸の水を指す場合は water from the well と言うのが自然です。文脈によっては the well water も使われます。

「井戸水」の英語の使い分け

well water
一般的な井戸からくみ上げた水を指す、日常的な名詞です。
Many families use well water every day.
多くの家庭が毎日井戸水を使っています。

「井戸水」の例文

Many rural homes rely on well water for drinking.

多くの田舎の家庭は飲み水として井戸水に頼っている。

コアイメージ

地下の帯水層から井戸で汲み上げた水

英英

Water taken from underground sources via a well, essentially groundwater drawn from an aquifer and used for household, agricultural, or other local needs.

語源

well waterは、wellが地中の湧きや井戸を意味する語として発展し、waterと結びついて井戸を通して取り出される地下水を指す語になった

コラム

well waterは不可算名詞として扱われることが多く、特定の井戸の水を指す場合にはtheを付ける用法が見られる

「井戸水」のレベル別の例文

中学
We use well water to wash vegetables.

私たちは野菜を洗うのに井戸水を使います。
高校・英検2級
The village has relied on well water for many years.

その村は長年、井戸水に頼ってきました。
TOEIC・ビジネス
Residents were advised to test their well water regularly.

住民には井戸水を定期的に検査するよう勧告されました。
日常会話
Is this well water safe to drink?

この井戸水は飲んでも安全ですか。

「井戸水」を英語にするときのよくある間違い

× water of the well

○ well water

井戸水は通常、well waterという決まった表現で言います。

「井戸水」の英語についてよくある質問

Q. 「井戸水」を英語で一言で言うと？

well waterと言います。日常会話でも一般的な表現です。

Q. well waterに冠詞は必要ですか？

well waterは数えない名詞として、一般的には冠詞を付けません。特定の井戸の水を指す場合は、water from the wellと言うのが自然です。文脈によってはthe well waterも使われます。

Q. 「井戸水を飲む」は英語で何と言いますか？

drink well waterと言います。たとえば、We drink well water.で「私たちは井戸水を飲みます」となります。

「井戸水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く