五裂の

「五裂の」の英語

「五裂の」は英語で five-lobed と言います。葉や花弁などに五つの裂片がある形を表す一般的な表現です。五つの部分に分かれていることを広く述べる場合は five-parted も使えます。

「五裂の」の英語の使い分け

  • five-lobed

    葉や花弁などに五つの裂片があることを示す一般的な形容詞です。

    The five-lobed flower attracted many bees.

    その五裂の花には多くのミツバチが集まりました。

  • five-parted

    葉や花などが五つの部分に分かれていることを表す形容詞です。five-lobed よりも、分かれ方を広く述べる表現です。

    The five-parted leaf has a distinctive shape.

    その五裂の葉は特徴的な形をしています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
five-lobed
葉や花弁などに五つの裂片があることを示す一般的な形容詞です。
The five-lobed flower attracted many bees.
その五裂の花には多くのミツバチが集まりました。
pentamerous
五裂の状態で、花や器官が五つに分かれていることを指す
A pentamerous flower opened at dawn.
五裂の花が夜明けに開いた。

five-lobed

意味

例文

The five-lobed leaf made the plant easy to identify.

その五裂の葉は植物の同定を容易にした。

コアイメージ

葉や花弁に五つの明瞭な裂片がある状態を指す五裂の

英英

Describing a structure with five distinct lobes, often applied to botanical parts such as leaves.

語源

five-lobedは、数を表す five と形状を表す lobe を組み合わせた複合語で、五つの裂片や突出部があることを示す

コラム

  • 英語ではハイフンでつないだ複合形容詞として名詞を直接修飾し、形態の特徴を示す

pentamerous

意味

例文

A pentamerous flower opened at dawn.

五裂の花が夜明けに開いた。

コアイメージ

五裂の状態で、花や器官が五つに分かれていることを指す

英英

Having five parts or segments, especially used of flowers or floral organs that are divided or arranged in fives.

語源

pentamerousは、ギリシャ語のpent-（五）とmeros（部分）に由来し、五裂の意味を表す形容詞として作られた

コラム

  • 植物学の記述で使われる専門語で、花被や雄しべ・雌しべなどが五つの部分に分かれる様子を表すため、標本説明や植物図鑑で頻出する表現

「五裂の」のレベル別の例文

「五裂の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a five lobed leaf

    ○ a five-lobed leaf

    名詞の前で形容詞として使う複合語には通常ハイフンを付けます。

「五裂の」の英語についてよくある質問

Q. 「五裂の」を英語で一言で言うと？
一般的には five-lobed と言います。特に葉や花弁に五つの裂片がある場合に使います。
Q. five-lobed と five-parted の違いは？
five-lobed は五つの裂片があることを具体的に表します。five-parted は、葉や花などが五つの部分に分かれていることをより広く表します。なお、pentamerous は花や器官の構成が五数性であることを示す専門語で、五裂の同義語とは限りません。
Q. 「五裂の」を植物学の論文でどう言いますか？
葉や花弁などに五つの裂片があることを述べるなら、five-lobed が自然です。五つの部分に分かれていることを広く述べる場合は five-parted も使えます。

「五裂の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1