三裂の

「三裂の」の英語

「三裂の」は英語で three-lobed と言います。植物の葉や器官などが三つの裂片に分かれていることを表します。専門的な文章では trilobed や trilobate も使われます。

「三裂の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
three-lobed
植物の葉や器官が三つの裂片に分かれることを一般的に表します。
This plant has a three-lobed leaf.
この植物には三裂の葉があります。
trilobate
植物学や動物学で、三つの裂片を持つ外形を表します。
The specimen has a trilobate shell.
その標本には三裂の殻があります。
trilobed
植物学などで使う専門語で、三裂した形を簡潔に示します。
The trilobed flower attracted many insects.
その三裂の花には多くの昆虫が集まりました。

three-lobed

意味

例文

The three-lobed leaf helps the botanist identify the species.

三裂の葉は植物の種の同定に役立つ。

コアイメージ

一枚の葉や器官が三つの裂片に分かれている状態を示す語

英英

Having three lobes; in botany, used to distinguish a single leaf with three lobes from leaves composed of three separate leaflets (trifoliate).

語源

three-lobedは、数を示すthreeと裂片を示すlobeの組み合わせでできた語で、lobeはラテン語lobusを語源とし「突出部・裂片」の意で英語化した

コラム

  • three-lobedは一枚の葉が三裂していることを示し、三つの葉片からなるtrifoliateやthree-leafedとは意味が異なる

trilobate

意味

例文

The fossil had a trilobate shell preserved in the rock.

その化石は岩の中に保存された三裂の殻を持っていた。

コアイメージ

三裂の形で、対象が三つの裂片または葉片に分かれていることをさす

英英

Having three lobes or divisions; used to describe a structure divided into three rounded or distinct parts.

語源

trilobateは、ラテン語の接頭辞tri-(三)と lobus（葉や裂片を指す語）から派生したlobateが結合して「三つの裂片を持つ」を表す形容詞として成立した。

コラム

  • 形容詞として植物学や動物学で用いられ、外形が三つの裂片に分かれていることを簡潔に示す語である.

trilobed

意味

例文

The trilobed leaf turned crimson in autumn.

その三裂の葉は秋に紅葉した。

コアイメージ

一枚の葉や器官が三つの裂片を持つ形状を表す三裂の

英英

Having three lobes; describing a leaf, organ, or structure that is divided into three distinct lobes.

語源

trilobedは、接頭辞tri-（三）とlobe（裂片、ギリシャ語lobos由来）に-edが付いて形容詞化した語で、三つの裂片を持つことを表す合成語である。

コラム

  • trilobedは一枚の葉が三つに裂けた形を表す用語で、三つの小葉からなる三出葉とは異なり一体の葉の輪郭が三裂している点で区別される

「三裂の」のレベル別の例文

「三裂の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a three-leafed leaf.

    ○ This is a three-lobed leaf.

    三つの葉ではなく、一枚の葉が三つに裂けた形を表します。

  • × The leaf is trifoliate.

    ○ The leaf is three-lobed.

    trifoliate は三つの小葉からなる三出葉を表し、三裂とは異なります。

「三裂の」の英語についてよくある質問

Q. 「三裂の」を英語で一言で言うと？
three-lobed が最も分かりやすく、一般的に使いやすい表現です。
Q. three-lobed と trilobed の違いは？
意味はほぼ同じですが、three-lobed は一般にも分かりやすく、trilobed は植物学などで使われる専門的な語です。
Q. 「三裂の」の専門的な言い方は？
trilobate が使われます。植物学や動物学で、三つの裂片を持つ形状を述べる表現です。

「三裂の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1