五出葉の

「五出葉の」の英語

「五出葉の」は英語で quinquefoliate と言います。五つの小葉からなる葉を表す植物学の専門語です。一般向けには with five leaflets（五つの小葉を持つ）と説明できます。

「五出葉の」の英語の使い分け

quinquefoliate
植物学の記述や標本ラベルで使う専門的な形容詞で、五つの小葉からなることを表します。
The quinquefoliate leaf is easy to recognize.
その五つの小葉からなる葉は見分けやすいです。
with five leaflets
専門語を避けて、五つの小葉からなることを一般向けに説明する表現です。
This plant has distinctive compound leaves with five leaflets.
この植物には、五つの小葉からなる特徴的な複葉があります。

「五出葉の」の例文

The quinquefoliate leaves helped identify the species.

葉が5枚のことが、その種を識別するのに役立った。

コアイメージ

葉が五枚ついていることを表す

英英

Having five leaves or five leaflets; used especially to describe leaf arrangement in botany.

語源

quinquefoliateは、ラテン語のquinque（五）とfoliatus（葉のある）から成り、文字通り「五つの葉を持つ」を意味する形容詞として植物学で使われる

コラム

植物学の記述で葉の枚数や小葉の数を簡潔に示す専門語で、標本ラベルや種の説明で用いられる

「五出葉の」のレベル別の例文

中学
This plant has leaves with five leaflets and small flowers.

この植物には、五つの小葉からなる葉と小さな花があります。
高校・英検2級
The quinquefoliate leaves are characteristic of this species.

五つの小葉からなる葉は、この種の特徴です。
TOEIC・ビジネス
The botanist recorded that the specimen had quinquefoliate leaves in the report.

その植物学者は、標本に五つの小葉からなる葉があると報告書に記録しました。
日常会話
Look at this leaf—it has five leaflets.

この葉を見て。小葉が五つあるよ。

「五出葉の」を英語にするときのよくある間違い

× a five leaves plant

○ a plant with five leaflets

名詞を前から修飾する場合でも、five leaves plant とは言いません。一般的には a plant with five leaflets と表現します。

「五出葉の」の英語についてよくある質問

Q. 「五出葉の」を英語で一言で言うと？

quinquefoliate と言います。植物学で、五つの小葉からなることを表す専門語です。

Q. quinquefoliate と with five leaflets の違いは？

quinquefoliate は植物学で使う専門語です。with five leaflets は、五つの小葉からなることを一般向けに説明する表現です。

Q. 「五出葉の」を植物の説明でどう言いますか？

専門的には The plant has quinquefoliate leaves. と言えます。一般向けには The plant has leaves with five leaflets. のように説明できます。

「五出葉の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く