二鰓動物
「二鰓動物」の英語
「二鰓動物」は英語で an animal with two gills と言います。専門的には dibranchiate と表現します。two-gilled animal という言い方もできますが、説明的な表現です。
「二鰓動物」の英語の使い分け
an animal with two gills
一般向けに、二つのえらを持つ生物を説明する自然で分かりやすい表現です。
二つのえらを持つ動物を指す専門的な名詞で、分類や形態の記述で使われます。
The fossil may be a dibranchiate.
two-gilled animal
一般向けに意味を伝える説明的な表現ですが、固定した専門用語ではありません。
コアイメージ
二鰓動物、観察で左右に一対のえら裂が確認できる生物を指す語
英英
An organism characterized by having two distinct gill slits or openings, used chiefly in descriptive anatomy and taxonomy.
語源
dibranchiateは、ギリシャ語のdi（＝二）とbranchia（＝えら）を組み合わせた学術形で、文字どおり「二つのえらを持つもの」を意味する。
コラム
- 標本の形態記述や分類記述で用いられる専門語で、一般向けには「two‑gilled」など平易な表現が併用されることが多い。
「二鰓動物」のレベル別の例文
- 中学
We found an animal with two gills near the reef.
私たちは岩礁の近くで二つのえらを持つ生物を見つけました。
- 高校・英検2級
The researcher classified the specimen as a dibranchiate after examining its gill openings.
- TOEIC・ビジネス
The museum report identifies this fossil as a dibranchiate from an ancient marine layer.
- 日常会話
Is that an animal with two gills?
あれは二つのえらを持つ生物ですか。
「二鰓動物」を英語にするときのよくある間違い
× This is a two-gilled.
○ This is a two-gilled animal.
two-gilled は形容詞なので、後ろに生物を表す名詞が必要です。