二重終止線

「二重終止線」の英語

「二重終止線」は英語で double bar と言います。楽譜で曲や楽章の終わりを示す記号で、double bar line とも言えます。反復記号とは使い方が異なります。

「二重終止線」の英語の使い分け

double bar
楽譜で曲や楽章の終わりを示す標準的な音楽用語です。
The symphony ends with a double bar.
その交響曲は二重終止線で終わります。
double bar line
二本の線を指すことを明確にする説明的な言い方です。
The composer added a double bar line at the end.
作曲家は最後に二重終止線を加えました。

「二重終止線」の例文

The orchestra ended the movement with a double bar.

オーケストラは楽章を二重終止線で終えた。

コアイメージ

二重終止線は、2本の並んだ線で節や曲の終わりを示す記号を指す

英英

A pair of adjacent bar lines in musical notation indicating the end of a section or the end of a piece.

語源

double barは、英語の double（2つの）と bar（小節線）が結合した語で、楽譜で2本の小節線を示し節や曲の終わりを表す用語として用いられる

コラム

楽譜の二重終止線は通常2本の縦線で表され、反復記号の点がない点で終了を表す記号と区別される

「二重終止線」のレベル別の例文

中学
The song ends with a double bar.

その曲は二重終止線で終わります。
高校・英検2級
The final double bar marks the end of the movement.

最後の二重終止線が楽章の終わりを示します。
TOEIC・ビジネス
Please place a double bar after the final measure.

最後の小節の後に二重終止線を置いてください。
日常会話
Is that a double bar?

それは二重終止線ですか。

「二重終止線」を英語にするときのよくある間違い

× The song ended with a repeat sign.

○ The song ended with a double bar.

反復記号は繰り返しを示し、二重終止線とは役割が違います。
× double ending line

○ double bar

二重終止線は英語で double bar と表すのが一般的です。

「二重終止線」の英語についてよくある質問

Q. 「二重終止線」を英語で一言で言うと？

double bar と言います。楽譜で曲や楽章の終わりを示す記号です。

Q. double bar と double bar line の違いは？

どちらも二重終止線を指します。double bar line は二本の線を指すことをより明確にした表現です。

Q. 「二重終止線」の反復記号との違いは？

二重終止線は曲や楽章の終わりを示し、反復記号は特定の部分を繰り返すことを示します。

「二重終止線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く