二足歩行の

「二足歩行の」の英語

「二足歩行の」は英語で bipedal と言います。科学・技術の文脈では bipedal が標準的で、身体的な特徴を一般的に述べる場合は two-legged も使えます。

「二足歩行の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
biped
二足歩行の、二本の脚で歩く性質や状態を指す
The researchers observed a biped primate moving through the canopy.
研究者たちは樹冠を移動する二足歩行の霊長類を観察した。
two-footed
機械や動物が二本の足で歩く・支える性質を指す
Engineers unveiled a two-footed robot that mimics human walking.
技術者たちは人間の歩行を模倣する二足歩行のロボットを公開した。

biped

意味

例文

The researchers observed a biped primate moving through the canopy.

研究者たちは樹冠を移動する二足歩行の霊長類を観察した。

コアイメージ

二足歩行の、二本の脚で歩く性質や状態を指す

英英

Having or characterized by walking on two feet; of an animal or organism that moves using two legs.

語源

bipedは、ラテン語のbi‑（二）とped‑（足）を組み合わせた語に由来し、『二本の足で歩くもの』を表す語として英語に定着した。

コラム

  • 学術的・科学的な文脈で使われることが多く、形容詞ではbipedalが一般的に用いられる

two-footed

意味

例文

Engineers unveiled a two-footed robot that mimics human walking.

技術者たちは人間の歩行を模倣する二足歩行のロボットを公開した。

コアイメージ

機械や動物が二本の足で歩く・支える性質を指す

英英

Describing a machine or animal that walks on or is supported by two feet; used as an adjective meaning bipedal.

語源

two-footedは、foot（足）に-edを付けて「足が～の」という形を作り、先頭のtwoが二本の足を特定して二足を示す合成語である

コラム

  • two-footedとbipedalはほぼ同義だが、two-footedは日常的で形容詞的な前置修飾に使われ、bipedalはより学術的または述語的に使われやすい

「二足歩行の」のレベル別の例文

「二足歩行の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a two-legs robot

    ○ a two-legged robot

    名詞の前では legs ではなく、形容詞の two-legged を使います。

  • × a robot which walks by two feet

    ○ a robot that walks on two legs

    足で歩くことは by two feet ではなく、walk on two legs と表します。

「二足歩行の」の英語についてよくある質問

Q. 「二足歩行の」を英語で一言で言うと？
bipedal が最も一般的です。科学・技術の説明で特によく使われます。
Q. bipedal と two-legged の違いは？
bipedal は「二足歩行の」という専門的・標準的な形容詞です。two-legged は「二本の脚を持つ」という身体的特徴をより一般的に表します。
Q. 「二足歩行の」を説明する技術文書での言い方は？
bipedal robot や bipedal locomotion が一般的です。前者は二足歩行ロボット、後者は二足歩行を指します。

「二足歩行の」と関連する日本語の英語

「二足歩行の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1