二科目での第一等

「二科目での第一等」の英語

「二科目での第一等」は英語で double first と言います。イギリスの大学で、二つの科目の両方で第一級の成績を取ったことを表す専門的な表現です。英国の大学制度について話すときに使います。

「二科目での第一等」の英語の使い分け

double first
イギリスの大学制度で、二科目とも第一級の成績を得た場合に使います。
She earned a double first in Classics.
彼女は古典学で二科目とも第一級の成績を取りました。
first-class honours in both subjects
二つの科目で第一級の成績を収めたことを明確に説明する表現です。
The graduate earned first-class honours in both subjects.
その卒業生は二つの科目で第一級の成績を収めました。
firsts in both subjects
イギリス英語で、二科目とも第一級だったと簡潔に言う表現です。
He received firsts in both subjects.
彼は二科目とも第一級の成績を取りました。

コアイメージ

二科目での第一等を指す学位評価で、二つの科目でfirst classを取得すること

英英

A British academic term for achieving first-class honors in two separate subjects or parts of a degree.

語源

double firstは、double（二つ）とfirst（第一等）の語の組み合わせで、二科目で第一等を取得する学位評価を表す表現である

コラム

イギリスの大学で用いられる学位分類の表現で、二つの科目いずれもfirst classの成績を得たことを指す

「二科目での第一等」のレベル別の例文

中学
She earned a double first in history and philosophy.

彼女は歴史学と哲学の両方で第一級の成績を取りました。
高校・英検2級
He was proud to graduate with first-class honours in both subjects.

彼は二つの科目で第一級の成績を収めて卒業したことを誇りに思いました。
TOEIC・ビジネス
The university reported that the graduate earned first-class honours in both subjects.

大学は、その卒業生が二つの科目で第一級の成績を得たと発表しました。
日常会話
I got firsts in both subjects!

二科目とも第一級だったよ！

「二科目での第一等」を英語にするときのよくある間違い

× He got a double first in one subject.

○ He got a first in one subject.

double firstは二科目の両方で第一級を取った場合を指します。

「二科目での第一等」の英語についてよくある質問

Q. 「二科目での第一等」を英語で一言で言うと？

double first と言います。主にイギリスの大学制度で使われる表現です。

Q. double firstはどの国で使いますか？

主にイギリス英語で使われます。二つの科目でともに第一級の成績を得たことを表します。

Q. 「二科目での第一等」を普通の英語で説明するには？

first-class honours in both subjects が一般的な説明です。firsts in both subjects とも言えます。

「二科目での第一等」と関連する日本語の英語

学位degree

ほかの日本語から英語を引く